1 00:00:35,018 --> 00:00:39,018 www.titlovi.com 2 00:00:42,018 --> 00:00:44,319 Yo siempre fui el inteligente. 3 00:00:44,352 --> 00:00:45,855 El que jugó para ganar. 4 00:00:48,457 --> 00:00:51,761 Era muy bueno en eso. Yo era el mejor. 5 00:00:54,296 --> 00:00:56,364 Pero luego le quité el ojo fuera del balón, 6 00:00:56,398 --> 00:01:00,737 y así, las reglas del juego cambiaron. 7 00:01:03,773 --> 00:01:05,842 Ya no estaba jugando para ganar. 8 00:01:07,442 --> 00:01:08,778 Este era un juego nuevo. 9 00:01:11,848 --> 00:01:13,548 Estoy jugando por mi vida ahora. 10 00:01:36,739 --> 00:01:38,607 Yo soy... Me siento muy halagado. 11 00:01:40,676 --> 00:01:41,844 - Como... - Me gusta eso. 12 00:01:41,878 --> 00:01:44,646 ...este suéter para mí, hombre, y dije: "Oye, lo intenté". 13 00:01:44,680 --> 00:01:45,715 Es un lindo suéter. 14 00:01:45,748 --> 00:01:46,749 Y ella me habló en ello. Ella me habló... 15 00:01:46,783 --> 00:01:48,718 Bueno, al menos ella lo sabe. lo que te queda bien. 16 00:01:48,751 --> 00:01:49,886 Gracias. Gracias. 17 00:01:49,919 --> 00:01:51,419 Ya te lo dije. 18 00:01:51,453 --> 00:01:52,989 si, ella es otra cosa. 19 00:01:54,523 --> 00:01:55,457 Vamos, hombre. 20 00:01:55,490 --> 00:01:57,325 Mira, D, lo estamos intentando. para pasar un buen rato. 21 00:01:57,359 --> 00:01:58,560 - ¿Podrías por favor...? ¿Está bien? - Lo siento. Lo siento. 22 00:01:58,593 --> 00:01:59,661 Tienes razón. Absolutamente correcto. 23 00:01:59,695 --> 00:02:00,763 Nos estamos divirtiendo, hombre. Relajarse. 24 00:02:00,797 --> 00:02:01,898 Hemos terminado. Hemos terminado. 25 00:02:01,931 --> 00:02:03,632 ¿Ves con lo que estoy lidiando? 26 00:02:04,666 --> 00:02:06,468 - Para ti y... - Gracias. 27 00:02:06,501 --> 00:02:08,370 - Y esto es para ti. - Oh, lo bueno. 28 00:02:10,106 --> 00:02:13,876 De todos modos, cariño, él tiene no nos dijo nada sobre ti. 29 00:02:13,910 --> 00:02:15,678 ¿A qué te dedicas? ¿Cómo se conocieron ustedes dos? 30 00:02:15,711 --> 00:02:18,613 Interesante historia. Nos conocimos en una galería de arte. 31 00:02:18,647 --> 00:02:20,016 Espera, ¿sabes? ¿Qué es una galería de arte? 32 00:02:20,049 --> 00:02:21,349 fuiste a ¿una galería de arte? 33 00:02:21,383 --> 00:02:22,685 - Bueno... - ¿Para comprar arte? 34 00:02:22,718 --> 00:02:24,553 - Rafe, mentiroso. - No, no. 35 00:02:24,586 --> 00:02:25,922 Oye, quiero hacer un brindis. 36 00:02:27,389 --> 00:02:28,791 A todo lo que hemos construido. 37 00:02:28,825 --> 00:02:30,525 A todo lo que hemos construido. 38 00:02:30,559 --> 00:02:31,459 Sí, no. 39 00:02:31,493 --> 00:02:35,865 Para nosotros y todo que hemos construido. 40 00:02:36,866 --> 00:02:38,667 ¿Qué tal si propongo un brindis? 41 00:02:38,701 --> 00:02:41,670 a todos y todo 42 00:02:41,704 --> 00:02:43,806 que todos hemos construido. 43 00:02:43,840 --> 00:02:44,974 - Mmm. - Toca. 44 00:02:46,075 --> 00:02:47,210 A miles de millones de dólares, ¿verdad? 45 00:02:47,243 --> 00:02:48,177 O millones de dólares, eso también me gusta. 46 00:02:48,211 --> 00:02:49,245 - Sabía que tú... - Mi bebé tiene que... 47 00:02:49,278 --> 00:02:51,479 - Oh, espera, espera, espera... - ¡Dios mío, Rafe! 48 00:02:51,513 --> 00:02:53,515 - Mi mal, mi mal. - Aquí vamos. Lo tengo. 49 00:02:54,583 --> 00:02:55,450 ¿Sabes que? 50 00:02:55,483 --> 00:02:58,453 - Espera, esto es caro... - Ah, no. 51 00:03:14,937 --> 00:03:15,972 Esto acaba de llegar 52 00:03:16,005 --> 00:03:17,773 político de la ciudad de Los Ángeles Carter Heywood 53 00:03:17,807 --> 00:03:19,541 está acusado de desviar fondos 54 00:03:19,574 --> 00:03:21,811 del Centro Sur Proyecto de Renovación Urbana. 55 00:03:25,748 --> 00:03:28,784 Yo... espero con ansias... Miro... 56 00:03:28,818 --> 00:03:30,119 Espero con ansias para que la verdad salga a la luz. 57 00:03:30,152 --> 00:03:31,687 Espero con ansias hasta mi día en la corte. 58 00:03:31,721 --> 00:03:32,621 Muchas gracias. 59 00:03:50,139 --> 00:03:51,406 Gracias. 60 00:03:52,041 --> 00:03:53,175 Pensé que te habías ido. 61 00:03:54,010 --> 00:03:55,978 Aún no. 62 00:03:56,012 --> 00:03:57,412 ¿Qué hora es? 63 00:03:57,813 --> 00:03:58,948 3:00. 64 00:03:58,981 --> 00:04:00,448 Mierda. 65 00:04:00,482 --> 00:04:01,650 tengo una casa para mostrar en el parque hancock, 66 00:04:01,684 --> 00:04:02,752 y llego tarde. 67 00:04:06,022 --> 00:04:08,490 Sí. Hablando de lo último, eh... 68 00:04:09,658 --> 00:04:11,928 Hace un par de noches, llegaste a casa, 69 00:04:11,961 --> 00:04:13,428 Llegaste después de medianoche. 70 00:04:15,597 --> 00:04:17,565 Sí. Los compradores tardaron una eternidad para cerrar el trato, 71 00:04:17,599 --> 00:04:19,936 y luego quisieron salir y celebrar. 72 00:04:19,969 --> 00:04:22,470 ¿Qué quieres que diga? "No"? 73 00:04:22,504 --> 00:04:23,773 ¿Sabes cuantas noches? me quedé en casa 74 00:04:23,806 --> 00:04:25,942 mientras estabas en la ciudad con tus clientes, 75 00:04:25,975 --> 00:04:27,209 construyendo tu carrera? 76 00:04:27,243 --> 00:04:30,012 Sí. Sí, lo hago. Me lo recuerdas todo el tiempo, 77 00:04:30,046 --> 00:04:31,948 pero esa carrera me ha proporcionado el estilo de vida que amamos. 78 00:04:31,981 --> 00:04:34,649 ¿Cuántas veces nos ¿Tienes que pasar por esto, Derrick? 79 00:04:34,684 --> 00:04:37,619 Quería mi propia carrera, no el tuyo. 80 00:04:37,652 --> 00:04:40,089 Ahora finalmente tengo uno y quieres que lo abandone. 81 00:04:40,122 --> 00:04:42,024 nunca te pregunté para dejar de trabajar. 82 00:04:42,058 --> 00:04:43,192 solo quiero saber donde estabas. 83 00:04:43,225 --> 00:04:44,427 ¿Podemos pelear más tarde? 84 00:04:48,097 --> 00:04:50,833 solo quiero pasar tiempo con mi esposa. 85 00:04:50,866 --> 00:04:53,568 No necesito ir a Las Vegas. Cancelaré el viaje. 86 00:04:53,601 --> 00:04:54,804 Me quedaré aquí. 87 00:04:57,139 --> 00:04:58,741 Sólo ve a Las Vegas con tus amigos. 88 00:04:59,709 --> 00:05:00,710 No me importa. 89 00:05:53,661 --> 00:05:54,897 Estás a punto de volverte loco. 90 00:05:56,598 --> 00:05:58,566 Estamos en Las Vegas, cariño. ¿Qué te pasa, hombre? 91 00:05:58,600 --> 00:05:59,435 Mira todo este culo 92 00:05:59,468 --> 00:06:00,736 - Por aquí, amigo. - Sí. 93 00:06:00,770 --> 00:06:02,738 Oh, tenemos la mitad de la NBA. 94 00:06:02,772 --> 00:06:04,774 quien quiere ser representado por nosotros, ¿de acuerdo? 95 00:06:04,807 --> 00:06:07,009 Mierda, ahora lo dijiste y lo vives. 96 00:06:07,043 --> 00:06:08,643 Entonces, mira, hombre, 97 00:06:08,677 --> 00:06:10,612 cuando te estresas, Me estreso, ¿vale? 98 00:06:10,645 --> 00:06:11,680 Así que háblame. 99 00:06:12,647 --> 00:06:14,116 Es... es Tracie. 100 00:06:14,150 --> 00:06:15,284 ¿Qué pasa con ella? 101 00:06:15,317 --> 00:06:18,721 Yo sólo... he estado teniendo este sentimiento, ¿verdad? Eso... 102 00:06:20,856 --> 00:06:22,091 No lo sé. 103 00:06:22,124 --> 00:06:24,760 Creo que ella podría estar viendo alguien más. 104 00:06:24,794 --> 00:06:25,861 Es una locura, ¿verdad? 105 00:06:27,730 --> 00:06:28,898 ¿Por qué? 106 00:06:29,765 --> 00:06:31,133 ¿Ves señales? 107 00:06:31,167 --> 00:06:33,668 Mm-mmm... No. No es eso. Es... 108 00:06:35,670 --> 00:06:36,872 es como cuando nos casamos por primera vez, 109 00:06:36,906 --> 00:06:38,974 Éramos la pareja perfecta. 110 00:06:39,008 --> 00:06:40,309 Y ahora estamos como dos desconocidos 111 00:06:40,342 --> 00:06:41,710 en la misma casa. 112 00:06:43,245 --> 00:06:44,246 Mira, hombre... 113 00:06:46,415 --> 00:06:48,150 no es tu culpa. 114 00:06:48,184 --> 00:06:50,953 Eres un gran marido. 115 00:06:50,986 --> 00:06:52,288 Y lo que estás experimentando ahora mismo 116 00:06:52,321 --> 00:06:55,825 se llama siete años del matrimonio. 117 00:06:55,858 --> 00:06:58,294 - Bueno. - Pero afortunadamente existe una cura. 118 00:07:00,096 --> 00:07:01,063 ¿Qué? 119 00:07:01,097 --> 00:07:01,831 - Dame tu mano izquierda. - ¡Espera, espera, espera, espera! 120 00:07:01,864 --> 00:07:03,365 vamos, dame el anillo. 121 00:07:03,399 --> 00:07:05,633 Vamos. ¡Mierda! Mierda, amigo. 122 00:07:05,667 --> 00:07:06,836 Dame... Dame el anillo, por favor? 123 00:07:06,869 --> 00:07:09,205 No. Uh-uh. 124 00:07:09,238 --> 00:07:12,208 Este anillo representa el matrimonio. 125 00:07:12,241 --> 00:07:14,310 Y ahora mismo, no estás en uno. 126 00:07:15,244 --> 00:07:16,378 Nosotros en una despedida de soltero 127 00:07:16,412 --> 00:07:19,115 con un énfasis en "soltero". 128 00:07:19,148 --> 00:07:22,418 Durante las próximas 24 horas, eres un hombre soltero. 129 00:07:22,451 --> 00:07:24,320 - No vine aquí para esto. - Sólo... 130 00:07:24,353 --> 00:07:25,721 Mierda, hombre. 131 00:07:25,754 --> 00:07:27,857 - Devuélvemelo... - Mira, hombre. 132 00:07:27,890 --> 00:07:29,291 Diviértete, ¿de acuerdo? 133 00:07:29,325 --> 00:07:31,026 Brindemos, vamos. 134 00:07:31,060 --> 00:07:33,963 Muy bien, todos, brindemos. 135 00:07:35,064 --> 00:07:36,832 Para Reggie. 136 00:08:32,821 --> 00:08:34,156 Oye, ¿Qué puedo conseguir para ti? 137 00:08:34,190 --> 00:08:35,391 - Puede traerme agua. - Bien. 138 00:08:37,493 --> 00:08:38,894 Bueno, hola. 139 00:08:39,495 --> 00:08:40,729 Sabes, estaba pensando, 140 00:08:40,763 --> 00:08:42,431 deberíamos simplemente saltarnos las bebidas. 141 00:08:42,464 --> 00:08:45,167 Quita tu mano de mí y sal de aquí. 142 00:08:54,376 --> 00:08:55,911 - Son Las Vegas. - Sí. 143 00:08:55,945 --> 00:08:57,213 Saca a relucir a los depredadores. 144 00:08:59,181 --> 00:09:01,817 Y... y los payasos, sí. 145 00:09:08,257 --> 00:09:09,758 Hace calor aquí, ¿no? 146 00:09:15,097 --> 00:09:16,232 ¿Es eso lo mejor que puedes hacer? 147 00:09:18,267 --> 00:09:19,301 Lo siento mucho. 148 00:09:19,335 --> 00:09:21,870 Estoy... fuera de práctica. 149 00:09:23,572 --> 00:09:26,108 ¿Qué estás haciendo aquí? 150 00:09:26,642 --> 00:09:29,178 Ah... despedida de soltero. 151 00:09:30,279 --> 00:09:31,814 Tú no eres el soltero ¿Espero? 152 00:09:32,848 --> 00:09:34,016 No. 153 00:09:41,023 --> 00:09:42,057 No, en realidad soy... 154 00:09:42,091 --> 00:09:43,125 - ¿Qué? - ...casado. 155 00:09:44,260 --> 00:09:46,929 Lo siento, no puedo oírte. 156 00:09:51,600 --> 00:09:54,336 ¿Qué pasa contigo? ¿Estás con un grupo? 157 00:09:54,370 --> 00:09:59,441 No, yo soy... un adulto no acompañado. 158 00:10:02,177 --> 00:10:03,479 ¿Estás de vacaciones? 159 00:10:04,513 --> 00:10:06,382 No exactamente. Eh... 160 00:10:07,149 --> 00:10:11,220 es mas una escapada terapéutica. 161 00:10:11,253 --> 00:10:15,024 Tengo un... un trabajo muy estresante. en otra ciudad. 162 00:10:15,057 --> 00:10:17,126 Entonces, cuando necesito aliviar la tensión, 163 00:10:17,159 --> 00:10:18,827 vengo a las vegas, 164 00:10:18,861 --> 00:10:22,431 y me dejo llevar un poco loco, ¿sabes? 165 00:10:22,464 --> 00:10:24,166 Lo recomiendo mucho. 166 00:10:24,701 --> 00:10:26,235 ¿Me veo estresado? 167 00:10:28,304 --> 00:10:29,805 En realidad, sí lo haces. 168 00:10:30,205 --> 00:10:31,240 Soy. 169 00:10:37,079 --> 00:10:39,581 Soy Val, por cierto. 170 00:10:39,615 --> 00:10:42,251 Este sería el momento que me digas tu nombre. 171 00:10:44,286 --> 00:10:46,388 - Soy Darren. - Darren. 172 00:10:47,423 --> 00:10:48,524 Encantado de conocerlo. 173 00:10:50,025 --> 00:10:51,927 Encantado de conocerlo. 174 00:10:53,562 --> 00:10:54,563 Ah... 175 00:10:55,931 --> 00:10:56,999 Lo siento. 176 00:11:00,202 --> 00:11:02,071 Mierda. Lo lamento. Está bien, déjame, eh... 177 00:11:02,938 --> 00:11:04,440 Aquí. Lo lamento. 178 00:11:05,174 --> 00:11:07,142 Aquí tienes. Eh... 179 00:11:07,176 --> 00:11:08,510 Lo derramaste, así que... 180 00:11:13,449 --> 00:11:14,450 Claro. 181 00:11:19,288 --> 00:11:20,356 Gracias. 182 00:11:21,924 --> 00:11:22,925 ¿Quieres bailar? 183 00:11:23,459 --> 00:11:24,460 Sí. 184 00:13:16,706 --> 00:13:20,008 Mmm, mi gran escape. 185 00:13:20,042 --> 00:13:22,377 Eh, lo siento. Perdón por despertarte. 186 00:13:23,445 --> 00:13:24,513 Mmmm. 187 00:13:24,546 --> 00:13:26,615 Puedes regresar inmediatamente para dormir, ¿sabes? 188 00:13:26,648 --> 00:13:28,650 Tengo que tomar un vuelo. 189 00:13:33,155 --> 00:13:34,189 ¿Dónde? 190 00:13:35,224 --> 00:13:36,258 Seattle. 191 00:13:38,060 --> 00:13:39,261 ¿Dónde está mi...? 192 00:13:41,230 --> 00:13:42,498 ¿Qué ocurre? 193 00:13:42,531 --> 00:13:45,300 Um... No puedo encontrar mi teléfono. 194 00:13:46,435 --> 00:13:47,436 Oh. 195 00:13:48,504 --> 00:13:50,405 Está en la caja fuerte de la habitación. 196 00:13:55,778 --> 00:13:56,813 ¿Qué? 197 00:13:56,846 --> 00:14:00,349 Lo puse ahí por si intentaste escabullirte. 198 00:14:00,382 --> 00:14:03,585 Bueno. Bueno, sólo dame... 199 00:14:03,619 --> 00:14:05,087 Dame la combinación. 200 00:14:05,120 --> 00:14:06,121 Mmm. 201 00:14:07,289 --> 00:14:08,624 Lo olvidé. 202 00:14:08,657 --> 00:14:09,759 ¿En serio? 203 00:14:10,727 --> 00:14:12,127 Estás bromeando, ¿verdad? 204 00:14:12,494 --> 00:14:13,629 No. 205 00:14:17,466 --> 00:14:20,837 Mira, yo... yo... ya sabes, tengo que llegar a McCarran, 206 00:14:20,870 --> 00:14:23,138 entonces no tengo tiempo para jugar. Entonces... 207 00:14:23,171 --> 00:14:24,841 Bueno, entonces tu No debería haber venido a Las Vegas. 208 00:14:24,874 --> 00:14:26,208 Sí. solo dame el codigo por favor. 209 00:14:26,876 --> 00:14:28,343 Bueno, entonces te irías. 210 00:14:28,377 --> 00:14:31,213 Sí, esa es la idea general. 211 00:14:31,246 --> 00:14:33,081 Bueno, ¿y si no he terminado? contigo? 212 00:14:36,719 --> 00:14:38,587 Espera, ¿a qué te refieres? ¿"No has terminado conmigo"? 213 00:14:38,620 --> 00:14:40,790 Voy a necesitar más. 214 00:14:40,823 --> 00:14:43,392 vamos, Darren de Seattle. 215 00:14:43,425 --> 00:14:44,493 Quédate y juega. 216 00:14:46,395 --> 00:14:50,198 Mmm, ¿por favor? Dame un poquito más. 217 00:14:52,568 --> 00:14:54,069 ¿Tengo que sacártelo a la mierda? 218 00:14:55,537 --> 00:14:57,406 Bueno, si no es así demasiados problemas. 219 00:15:31,273 --> 00:15:32,507 Mierda. 220 00:16:33,870 --> 00:16:35,337 Ey. 221 00:16:35,370 --> 00:16:36,939 - ¿Puedo ayudarlo? - Debes ser nuevo. 222 00:16:36,973 --> 00:16:38,340 Sí. acabo de empezar esta semana. 223 00:16:38,373 --> 00:16:39,976 Soy Tyrin, Soy prima de Derrick. 224 00:16:40,009 --> 00:16:42,511 Oh, bueno, el Sr. Tyler en una reunión con un cliente... 225 00:16:42,544 --> 00:16:43,545 No importa, lo veo. 226 00:16:46,515 --> 00:16:49,384 ¿Qué pasa, muchacho? Cómo estás'? 227 00:16:49,418 --> 00:16:52,354 Se ajusta a, um... Es, eh... 228 00:16:52,387 --> 00:16:53,890 Entonces esa es mi prima. 229 00:16:53,923 --> 00:16:56,759 Um, al final del día, Creo que todos nuestros clientes 230 00:16:56,793 --> 00:16:59,261 testificará que nosotros, ya sabes... 231 00:16:59,294 --> 00:17:01,430 Tenemos el mejor estilo. de gestión de marca. 232 00:17:01,463 --> 00:17:03,365 Maldita sea, eso será Un plan fantástico, Derrick. 233 00:17:03,398 --> 00:17:05,001 - Está bien. Está bien. - Hombre inteligente. 234 00:17:05,034 --> 00:17:06,836 Ustedes son estrellas en ascenso. 235 00:17:06,869 --> 00:17:08,971 Supongo que levantémonos. levantémonos juntos, hombre. 236 00:17:09,005 --> 00:17:10,272 - ¿Está bien? - Gracias, hombre. Gracias. 237 00:17:10,305 --> 00:17:12,374 - De nada. - Gracias. 238 00:17:12,407 --> 00:17:15,277 Allí me dijo mi recepcionista. Había un intruso en mi oficina. 239 00:17:15,310 --> 00:17:17,479 Oh. Pase sin mirar. 240 00:17:17,512 --> 00:17:19,782 - Oh. - ¿Viste a Lanza? 241 00:17:19,816 --> 00:17:21,616 Acabo de cerrar un gran bebida energética tratar con él. 242 00:17:21,650 --> 00:17:23,585 ¿Qué? ¿Te hizo LeBron? 243 00:17:23,618 --> 00:17:24,653 ¿Qué? 244 00:17:24,687 --> 00:17:25,855 ¿Te susurró al oído? 245 00:17:25,888 --> 00:17:27,023 Hombre, vete a la mierda. 246 00:17:27,056 --> 00:17:28,390 Vamos. 247 00:17:28,858 --> 00:17:29,826 No, D-hombre, 248 00:17:29,859 --> 00:17:32,360 No sé si alguna vez Te lo dije, hombre, pero... 249 00:17:33,395 --> 00:17:34,931 - Orgulloso de ti. - Gracias. 250 00:17:34,964 --> 00:17:36,398 Gracias. Tengo que hablar contigo. 251 00:17:36,431 --> 00:17:38,600 - ¿Qué pasa? - Mamá llamó ayer. 252 00:17:38,633 --> 00:17:40,368 ella dijo que no te ha visto en dos semanas. 253 00:17:40,402 --> 00:17:41,369 vine a buscar este dinero de ti, 254 00:17:41,403 --> 00:17:42,905 entonces voy a comprobar en mamás. Te entendí. 255 00:17:42,939 --> 00:17:44,306 Sé por qué estás aquí, ¿Está bien? 256 00:17:44,339 --> 00:17:45,507 - Vamos a hacerlo. - Vamos. 257 00:17:45,540 --> 00:17:46,441 no pensaste Me daría cuenta de eso, ¿eh? 258 00:17:46,475 --> 00:17:48,376 Sabía que lo tenías. 259 00:17:48,811 --> 00:17:49,879 Está bien. 260 00:17:50,980 --> 00:17:52,614 Está bien. 261 00:17:52,647 --> 00:17:54,951 Entonces este dinero viene con cuerdas. 262 00:17:54,984 --> 00:17:56,052 ¿Instrumentos de cuerda? 263 00:17:57,452 --> 00:17:59,321 Llama a mamá. Ella se preocupa. 264 00:17:59,354 --> 00:18:00,455 Te entendí. 265 00:18:00,489 --> 00:18:01,791 ¿Promesa? 266 00:18:01,824 --> 00:18:02,992 - Voy a ir a verla. - Está bien, 267 00:18:03,025 --> 00:18:05,427 Mira, me alegro de verte. 268 00:18:05,460 --> 00:18:07,029 - Te amo, muchacho. - Tú también, hombre. 269 00:18:07,063 --> 00:18:08,798 Está bien. ven por la casa algún tiempo, ¿de acuerdo? 270 00:18:08,831 --> 00:18:10,833 Vamos, hombre. tu conoces tu La esposa no se está metiendo conmigo. 271 00:18:10,867 --> 00:18:13,335 Ella realmente no está jugando con Yo tampoco mucho estos días. 272 00:18:13,368 --> 00:18:14,469 ¿Problemas en el paraíso? 273 00:18:15,437 --> 00:18:16,438 Lo arreglaré. 274 00:18:17,339 --> 00:18:18,473 Arréglalo, ¿vale? 275 00:18:18,507 --> 00:18:20,575 No necesitamos que ella tome la mitad. nuestro acuerdo con Lance Stephenson. 276 00:18:21,177 --> 00:18:23,012 - Necesitamos eso. - Entendido. 277 00:18:25,014 --> 00:18:27,549 Yo, yo, yo. ¿Que pasa? ¿Que pasa? 278 00:18:27,582 --> 00:18:29,551 Veo algo de efectivo. 279 00:18:29,584 --> 00:18:30,519 Déjame adivinar. 280 00:18:30,552 --> 00:18:33,555 Otro sorprendente oportunidad de negocio, ¿eh? 281 00:18:33,588 --> 00:18:34,523 ¿Sabes que? 282 00:18:34,556 --> 00:18:36,591 me encanta el flaco pantalones de iglesia. Increíble. 283 00:18:36,625 --> 00:18:38,694 En lo alto. Vamos, amigo. 284 00:18:38,728 --> 00:18:40,295 vamos, Te doy un empujón, ¿eh? 285 00:18:40,629 --> 00:18:41,463 Vamos. 286 00:18:41,496 --> 00:18:43,032 Estoy jugando contigo, hombre, vamos. 287 00:18:43,065 --> 00:18:44,566 danos un minuto para que podamos tener algunos 288 00:18:44,599 --> 00:18:47,302 conversación de gente adulta, ¿sí? 289 00:18:48,503 --> 00:18:49,337 Increíble, hombre. 290 00:18:49,371 --> 00:18:50,639 solo estoy jodiendo contigo, hombre. 291 00:18:50,672 --> 00:18:51,673 Mírate a ti mismo. 292 00:18:53,743 --> 00:18:55,011 Hijo de puta de culo bajo. 293 00:18:55,044 --> 00:18:57,479 No puedo creer que todavía hagan Hijos de puta bajitos como ese. 294 00:18:57,512 --> 00:18:58,881 Maldición. 295 00:18:58,915 --> 00:19:01,383 Yo, ¿por qué todavía ¿Darle dinero a Tyrin, hombre? 296 00:19:02,450 --> 00:19:03,518 Esa es la familia. 297 00:19:03,552 --> 00:19:04,987 Bueno. Familia. 298 00:19:05,021 --> 00:19:06,722 Bueno, ¿por qué no le envías un correo? un cheque? 299 00:19:06,756 --> 00:19:08,024 Porque cada vez trae su culo andrajoso 300 00:19:08,057 --> 00:19:09,424 por aquí, es malo para el negocio. 301 00:19:09,457 --> 00:19:11,459 Oye, tranquilo, tranquilo, Rafe. ¿Está bien? 302 00:19:11,493 --> 00:19:14,629 Tyrin, él es... Está fuera de los límites, ¿vale? 303 00:19:14,663 --> 00:19:16,799 Está fuera de los límites. Bueno. Tú lo haces. 304 00:19:16,833 --> 00:19:18,533 Uh, hablemos de WME. 305 00:19:20,837 --> 00:19:22,437 ¿De qué hay que hablar? 306 00:19:22,470 --> 00:19:23,706 Amigo, Tim Perkins está respirando en mi cuello 307 00:19:23,739 --> 00:19:25,141 Día y noche, amigo. 308 00:19:25,174 --> 00:19:26,541 Amigo, habla jodidamente en serio. 309 00:19:26,575 --> 00:19:29,411 el es legítimo sobre la compra de esta agencia. 310 00:19:29,444 --> 00:19:32,480 Derrick, acabamos de firmar Lance Stephenson, hombre. 311 00:19:32,514 --> 00:19:35,151 Una pieza más del rompecabezas. Tenemos un grupo de atletas. 312 00:19:35,184 --> 00:19:38,420 Si WME nos adquiere, Eso vale millones, amigo. 313 00:19:38,453 --> 00:19:39,755 Seríamos parte de un imperio mundial. 314 00:19:39,789 --> 00:19:41,523 Comenzamos esta agencia 315 00:19:41,556 --> 00:19:43,458 porque no queríamos trabajar para cualquier otra persona. 316 00:19:43,860 --> 00:19:45,027 Nosotros construimos esto. 317 00:19:45,862 --> 00:19:46,929 Es nuestro. 318 00:19:46,963 --> 00:19:48,363 Trabajamos para nosotros. 319 00:19:48,865 --> 00:19:49,966 No es un monolito. 320 00:19:49,999 --> 00:19:51,100 Al menos deberíamos Considere el trato. 321 00:19:51,133 --> 00:19:52,434 Sólo escúchalos. 322 00:19:52,467 --> 00:19:54,103 lo sé exactamente lo que estás diciendo, 323 00:19:54,136 --> 00:19:56,671 pero ambos tenemos que estar de acuerdo vender, 324 00:19:56,706 --> 00:19:57,807 y no estoy de acuerdo. 325 00:20:03,913 --> 00:20:05,513 Está bien. Confío en ti, hombre. 326 00:20:07,216 --> 00:20:08,784 Déjame dejarte Pero con esto. 327 00:20:08,818 --> 00:20:10,052 Empezamos poco a poco, hombre. 328 00:20:11,220 --> 00:20:13,122 Una pequeña empresa negra. 329 00:20:13,155 --> 00:20:14,389 Míranos. 330 00:20:14,991 --> 00:20:16,658 Nos quieren. 331 00:20:16,692 --> 00:20:18,928 Hiciste eso, ¿de acuerdo? 332 00:20:18,961 --> 00:20:20,662 Tómalo en serio. 333 00:20:20,696 --> 00:20:23,866 Esa oferta, esa no será. sobre la mesa para siempre. 334 00:20:23,900 --> 00:20:26,769 Sólo... sólo digo, ¿Está bien? 335 00:20:31,207 --> 00:20:32,407 Lance Stephenson... 336 00:20:33,042 --> 00:20:34,176 tu hiciste eso. 337 00:21:02,671 --> 00:21:03,706 ¿Derrick? 338 00:21:03,739 --> 00:21:05,207 Ey. Ey. 339 00:21:05,241 --> 00:21:06,943 Oye, llegaste temprano a casa. 340 00:21:07,209 --> 00:21:08,476 Bueno. 341 00:21:08,510 --> 00:21:10,980 Um, espero que hayas traído tu apetito. 342 00:21:11,013 --> 00:21:12,048 ¿Estás cocinando? 343 00:21:12,081 --> 00:21:13,581 Ven aquí, Quiero que pruebes esto. 344 00:21:17,153 --> 00:21:19,188 Mmm-hmm. 345 00:21:19,221 --> 00:21:21,257 ¿Qué opinas? Dime la verdad. 346 00:21:21,290 --> 00:21:22,590 - Es bueno. - ¿Es bueno? 347 00:21:22,624 --> 00:21:25,493 - Es bueno. - Genial, genial, genial. 348 00:21:25,527 --> 00:21:27,897 El resto debería estar listo. muy pronto. 349 00:21:27,930 --> 00:21:29,732 no has hecho esto desde que empezamos a salir. 350 00:21:29,765 --> 00:21:32,969 Sí, lo sé. Eso es, eh... Esa es la idea. 351 00:21:33,002 --> 00:21:34,203 ¿Esto es una cita? 352 00:21:34,236 --> 00:21:35,470 ¿Por qué no? 353 00:21:37,605 --> 00:21:39,474 Como que extraño esos días. 354 00:21:40,242 --> 00:21:41,677 Podríamos recuperarlo. 355 00:21:44,046 --> 00:21:45,547 ¿Me están engañando? 356 00:21:45,580 --> 00:21:46,648 ¿Alguien ha visto a mi marido? 357 00:21:46,682 --> 00:21:47,683 Me lo merezco. 358 00:21:49,018 --> 00:21:51,887 Oh, Tracie, algo que quiero decirte. 359 00:21:52,788 --> 00:21:55,024 Mira, me he entregado una llamada de atención. 360 00:21:55,057 --> 00:21:56,591 hemos estado yendo en diferentes direcciones, 361 00:21:56,624 --> 00:21:59,128 y quiero conseguir en el mismo camino. 362 00:21:59,795 --> 00:22:02,698 Entonces tal vez... 363 00:22:05,935 --> 00:22:07,203 deberíamos sentarnos... 364 00:22:10,306 --> 00:22:11,539 formar una familia. 365 00:22:15,144 --> 00:22:16,245 Una chica para ti. 366 00:22:19,815 --> 00:22:22,051 Quizás un niño para mí. 367 00:22:22,084 --> 00:22:24,586 Está bien, Cara de bebé. 368 00:22:24,619 --> 00:22:27,056 ¿Qué? ¿Qué...? ¿Recuerdas ese? 369 00:22:27,089 --> 00:22:28,758 Bueno... 370 00:22:30,326 --> 00:22:31,861 Esos son definitivamente no tus líneas. 371 00:22:34,964 --> 00:22:37,532 Déjame subir esto. Sostener. Bueno. 372 00:22:38,701 --> 00:22:41,704 Ahí vamos. Oh, mierda. 373 00:22:43,605 --> 00:22:44,639 ¡Oh! 374 00:22:47,777 --> 00:22:48,778 Vamos. 375 00:22:49,378 --> 00:22:51,080 - Vamos. - Bueno. 376 00:23:34,890 --> 00:23:36,792 Espera, espera. ¿Qué fue eso? 377 00:23:36,826 --> 00:23:38,660 ¿Qué? 378 00:23:38,694 --> 00:23:39,895 ese ruido, ¿Qué fue eso? 379 00:23:40,362 --> 00:23:41,697 ¿Qué ruido? 380 00:23:45,401 --> 00:23:46,702 ¿Qué es eso? 381 00:23:49,071 --> 00:23:50,206 Creo que está arriba. 382 00:26:09,912 --> 00:26:10,946 ¡Derrick! 383 00:26:11,247 --> 00:26:12,381 ¡Llame al 911! 384 00:26:22,157 --> 00:26:23,959 ¿Qué pasa con estas cámaras de seguridad? 385 00:26:23,993 --> 00:26:26,462 Los veo por toda la casa, de adentro hacia afuera. 386 00:26:26,495 --> 00:26:29,164 El sistema se desconectó hace aproximadamente un mes, 387 00:26:29,198 --> 00:26:31,233 y simplemente no lo he hecho Tuve la oportunidad de arreglarlo. 388 00:26:32,935 --> 00:26:34,436 Mmm. ¿Y la alarma? 389 00:26:34,470 --> 00:26:36,238 Pensé que lo habíamos puesto antes de irnos a dormir, 390 00:26:36,272 --> 00:26:38,540 pero siempre estamos olvidándolo. 391 00:26:39,275 --> 00:26:41,443 - El detective Quinlan está aquí. - Oh. 392 00:26:41,477 --> 00:26:44,046 Eh, detective Quinlan. Acabo de llegar. 393 00:26:44,079 --> 00:26:46,949 El detective tomará cuidarte de ahora en adelante. 394 00:27:17,980 --> 00:27:22,017 Sr. y Sra. Tyler, Soy la detective Valerie Quinlan. 395 00:27:24,453 --> 00:27:26,288 Estoy seguro de que esto fue una prueba muy aterradora 396 00:27:26,322 --> 00:27:27,456 para ustedes esta noche. 397 00:27:31,226 --> 00:27:35,564 Tu nombre, ¿Es Derrick o Darren? 398 00:27:36,899 --> 00:27:37,933 Es Derrick. 399 00:27:38,300 --> 00:27:39,368 Derrick. 400 00:27:40,302 --> 00:27:41,937 entiendo que viniste 401 00:27:41,970 --> 00:27:43,405 cara a cara con el intruso? 402 00:27:48,510 --> 00:27:51,513 Um... no vi su cara. 403 00:27:51,547 --> 00:27:54,016 Ya sabes, me estaba estrangulando. 404 00:27:54,049 --> 00:27:55,984 disparó un arma un par de veces. 405 00:27:56,018 --> 00:27:57,186 ¿Nos hemos conocido antes? 406 00:27:57,219 --> 00:27:58,887 ¿Disculpe? 407 00:27:58,921 --> 00:28:02,157 estoy seguro Te conozco de alguna parte. 408 00:28:04,660 --> 00:28:06,195 No me parece. 409 00:28:06,228 --> 00:28:07,363 ¿Está seguro? 410 00:28:07,396 --> 00:28:08,997 Estoy seguro de que te conozco desde alguna parte. 411 00:28:09,031 --> 00:28:10,999 mi marido estaba una estrella del baloncesto universitario. 412 00:28:11,033 --> 00:28:13,469 el representa muchas figuras del deporte, 413 00:28:13,502 --> 00:28:15,437 entonces lo entrevistan mucho en la televisión. 414 00:28:15,471 --> 00:28:18,006 Oh. En la televisión. 415 00:28:18,040 --> 00:28:19,908 Eso es probablemente donde te he visto. 416 00:28:21,678 --> 00:28:23,278 ¿Y dónde estabas? Sra. Tyler, 417 00:28:23,312 --> 00:28:24,480 cuando esto paso? 418 00:28:25,581 --> 00:28:27,383 yo estaba abajo en nuestro dormitorio. 419 00:28:27,416 --> 00:28:28,617 ¿Me llevarás allí? por favor? 420 00:28:28,650 --> 00:28:29,885 Seguro. 421 00:28:30,386 --> 00:28:31,553 No, quédate aquí. 422 00:28:33,288 --> 00:28:34,423 Quiero hablar con tu esposa. 423 00:28:45,200 --> 00:28:46,268 Por aquí. 424 00:28:49,104 --> 00:28:50,439 Una casa muy hermosa tienes. 425 00:28:50,939 --> 00:28:52,174 Gracias. 426 00:29:08,157 --> 00:29:09,224 Por aquí. 427 00:29:09,759 --> 00:29:10,993 Gracias. 428 00:30:00,710 --> 00:30:02,511 ¿De qué lado de la cama? sigues durmiendo? 429 00:30:05,347 --> 00:30:08,685 No estoy seguro de cómo esa pregunta ¿Se refiere a la investigación? 430 00:30:09,585 --> 00:30:10,986 Todo es parte de esto. 431 00:30:13,522 --> 00:30:14,590 Duermo a la derecha, 432 00:30:14,623 --> 00:30:16,325 y mi marido duerme a la izquierda. 433 00:30:38,480 --> 00:30:40,182 Sra. Tyler, ¿Puedes pensar en alguien? 434 00:30:40,215 --> 00:30:42,217 ¿Quién podría querer hacerte daño? o tu marido? 435 00:30:44,386 --> 00:30:47,256 ¿Por qué? ¿No fue esto? solo un robo? 436 00:30:47,289 --> 00:30:49,625 Bueno, tal vez tu marido Llegué a tiempo, 437 00:30:49,658 --> 00:30:52,494 pero en un robo, normalmente algo se roba. 438 00:31:05,107 --> 00:31:08,343 ¿Señor Tyler? Sr. Tyler. 439 00:31:09,578 --> 00:31:11,413 Sr. Tyler, ¿se encuentra bien? 440 00:31:13,215 --> 00:31:14,216 Pareces nervioso. 441 00:31:17,352 --> 00:31:19,621 lo siento Estoy un poco tembloroso. 442 00:31:20,556 --> 00:31:22,257 Eso es comprensible. 443 00:31:22,291 --> 00:31:24,159 tu has tenido un gran shock esta noche. 444 00:31:25,862 --> 00:31:27,129 Sí, lo tengo. 445 00:31:28,798 --> 00:31:31,667 Y por lo que parece, Te defendiste bastante duro. 446 00:31:33,502 --> 00:31:35,470 Un hombre estaba en mi casa. con una pistola. 447 00:31:37,606 --> 00:31:39,274 lo hubiera matado si tuviera que hacerlo. 448 00:31:44,313 --> 00:31:45,782 no lo dudes para llamarme... 449 00:31:47,649 --> 00:31:49,251 si tienes alguna información 450 00:31:49,284 --> 00:31:50,720 perteneciente a la investigación. 451 00:31:53,522 --> 00:31:54,656 Gracias por tu tiempo. 452 00:31:55,557 --> 00:31:56,658 Estaré en contacto. 453 00:32:28,457 --> 00:32:30,459 La última vez que jugaste Brilla, Brilla, Estrellita, 454 00:32:30,492 --> 00:32:31,761 sonó bastante bien. 455 00:32:32,695 --> 00:32:34,196 Pon un pequeño beatbox debajo. 456 00:32:35,497 --> 00:32:37,332 Muy bien, aquí está tu parte favorita. Aquí vamos. 457 00:32:39,301 --> 00:32:41,637 Sr. Hopps listo ¿ir a dar una vuelta? 458 00:32:41,670 --> 00:32:44,206 Mmm-hmm. - Ir. Está bien. 459 00:32:44,239 --> 00:32:46,341 Y quiero tus dedos bonito y suelto. 460 00:32:46,375 --> 00:32:47,643 Bonito y... 461 00:32:48,410 --> 00:32:49,544 - Flexibles. - Mmm. 462 00:32:49,578 --> 00:32:51,881 Quiero que rockees en ese Twinkle, Twinkle... 463 00:32:51,914 --> 00:32:53,448 -Carter. - ¿Está bien? 464 00:33:06,461 --> 00:33:07,496 Yo me encargaré. 465 00:33:08,765 --> 00:33:09,899 - Adiós. - Adiós. 466 00:33:09,932 --> 00:33:11,433 - Adiós. - Adiós. 467 00:33:18,540 --> 00:33:20,777 No puedes estar aquí. Ya lo sabes. 468 00:33:20,810 --> 00:33:21,911 ¿Qué estás haciendo? 469 00:33:23,680 --> 00:33:26,381 No estoy pidiendo la custodia. 470 00:33:26,415 --> 00:33:27,684 solo quiero ser una parte de su vida. 471 00:33:27,717 --> 00:33:29,584 perdiste el derecho ser parte de su vida. 472 00:33:30,887 --> 00:33:31,954 Fue un accidente. 473 00:33:31,988 --> 00:33:33,990 Fue negligencia de un borracho. 474 00:33:34,023 --> 00:33:35,758 he estado sobrio desde el accidente. 475 00:33:38,393 --> 00:33:40,797 Ella ni siquiera lo sabe quién eres más. 476 00:33:40,830 --> 00:33:42,899 Dame derechos de visita, por favor? 477 00:33:44,366 --> 00:33:47,302 he completamente limpió mi vida 478 00:33:47,335 --> 00:33:49,471 y ha sido tres años ahora. Yo soy... 479 00:33:49,504 --> 00:33:51,540 En clara violación de la orden de alejamiento. 480 00:33:53,408 --> 00:33:54,844 Son cien metros, imbécil. 481 00:33:58,313 --> 00:34:02,250 Eso es lo más cerca que estás voy a llegar a ella. 482 00:34:02,284 --> 00:34:04,887 Ahora déjame hacer algo. absolutamente claro para ti. 483 00:34:06,621 --> 00:34:09,792 nunca vas a ser su madre otra vez. 484 00:34:11,293 --> 00:34:13,228 si vienes en cualquier lugar cerca de mi familia, 485 00:34:14,997 --> 00:34:17,299 tendrás mucho más preocuparse por 486 00:34:17,332 --> 00:34:18,735 que una orden de alejamiento. 487 00:34:57,073 --> 00:34:58,406 ¡Haley! 488 00:35:15,691 --> 00:35:16,759 Espera aquí. 489 00:36:12,014 --> 00:36:14,583 Sr. Tyler, ¿en qué puedo ayudarle? 490 00:36:14,616 --> 00:36:16,451 Eh... 491 00:36:16,484 --> 00:36:18,855 ¿Estoy siendo grabado? o visto? 492 00:36:19,155 --> 00:36:20,823 No. 493 00:36:20,857 --> 00:36:23,926 Está bien. Creo que deberíamos... Deberíamos hablar. 494 00:36:23,960 --> 00:36:26,162 Tienes nueva información. sobre el caso? 495 00:36:26,195 --> 00:36:28,898 - No. - ¿Entonces? 496 00:36:28,931 --> 00:36:31,734 Bueno, quiero saber ¿Qué está pasando aquí? 497 00:36:31,767 --> 00:36:33,535 ¿Qué quieres decir? Eres víctima de un crimen. 498 00:36:33,568 --> 00:36:34,770 Estoy investigando el crimen. 499 00:36:35,171 --> 00:36:36,806 Bien. Eh... 500 00:36:41,010 --> 00:36:44,914 Lo que quiero saber es, ¿Qué está pasando con nosotros? 501 00:36:45,982 --> 00:36:48,450 Tienes miedo de que vaya a exponerte a tu esposa? 502 00:36:49,051 --> 00:36:50,086 ¿Eres? 503 00:36:50,119 --> 00:36:51,519 Piénselo bien. 504 00:36:51,553 --> 00:36:53,555 Yo te expongo, tú me expones. 505 00:36:53,588 --> 00:36:54,891 Lo último que necesito es para que mis colegas lo sepan 506 00:36:54,924 --> 00:36:56,158 lo que hago en mi vida privada. 507 00:36:57,760 --> 00:36:58,794 Bueno. 508 00:36:59,561 --> 00:37:01,030 Eh... 509 00:37:01,063 --> 00:37:03,565 solo queria para asegurarse de que, 510 00:37:03,598 --> 00:37:05,001 ya sabes, las cosas están bien. 511 00:37:05,667 --> 00:37:08,170 Um, yo también quería disculparme. 512 00:37:08,204 --> 00:37:11,707 y dejarlo claro eso que paso... 513 00:37:11,741 --> 00:37:13,608 fue la primera vez alguna vez engañaste a tu esposa. 514 00:37:15,811 --> 00:37:18,546 Lo entiendo. quieres que sepa eres un tipo decente. 515 00:37:24,186 --> 00:37:26,756 Mira, tengo un matrimonio. para proteger. 516 00:37:26,789 --> 00:37:30,026 Y Tracie y yo estamos bien ahora. 517 00:37:31,961 --> 00:37:33,162 ¿Pero no antes? 518 00:37:34,096 --> 00:37:35,131 ¿Antes? 519 00:37:35,164 --> 00:37:37,133 En Las Vegas, 520 00:37:37,166 --> 00:37:39,601 cuando no estabas usando tu anillo de bodas 521 00:37:39,634 --> 00:37:41,938 y tu nombre ¿Qué fue Darren Johnson? 522 00:37:41,971 --> 00:37:48,443 Tengo que decir que eres un mentiroso muy convincente. 523 00:37:51,881 --> 00:37:54,016 - Pensé... - ¿Qué? 524 00:37:55,952 --> 00:37:57,485 pensé estábamos jugando un juego. 525 00:37:57,519 --> 00:37:58,921 - ¿Un juego? - Un juego. 526 00:37:58,955 --> 00:38:01,757 Como si fuera Las Vegas. 527 00:38:01,791 --> 00:38:03,491 Hay... ya sabes, ¿Qué pasa en Las Vegas...? 528 00:38:03,525 --> 00:38:04,727 Un juego. 529 00:38:08,663 --> 00:38:11,067 Yo... yo soy... lo siento. 530 00:38:14,203 --> 00:38:15,237 ¿Lo sientes? 531 00:38:16,238 --> 00:38:19,875 Lamentas haber sido atrapado en tus propias mentiras. 532 00:38:19,909 --> 00:38:23,813 Ya sabes, nuestras acciones tienen repercusiones muy graves, 533 00:38:23,846 --> 00:38:25,748 especialmente cuando dañan otras personas. 534 00:38:27,016 --> 00:38:28,050 Yo nunca... 535 00:38:34,790 --> 00:38:36,158 Oh, mierda. 536 00:38:36,192 --> 00:38:37,827 Ah... 537 00:38:37,860 --> 00:38:38,928 Te lo merecías. 538 00:38:41,998 --> 00:38:43,833 Así que déjame decirte lo que quieres escuchar. 539 00:38:44,800 --> 00:38:47,803 Nuestro tiempo en Las Vegas no tiene relación con este caso 540 00:38:47,837 --> 00:38:49,705 o en mi capacidad ser profesional. 541 00:38:51,240 --> 00:38:53,042 Soy un oficial condecorado. 542 00:38:53,075 --> 00:38:54,609 tengo el mejor arresto 543 00:38:54,642 --> 00:38:57,146 y antecedentes penales en el departamento. 544 00:38:57,179 --> 00:39:01,317 Y lo descubriré quien irrumpió en tu casa. 545 00:39:01,350 --> 00:39:03,618 Y mientras tanto tengo que te aconsejo que tengas cuidado. 546 00:39:04,086 --> 00:39:05,921 ¿Por qué? 547 00:39:05,955 --> 00:39:08,024 podría haber sido un intento de golpe. 548 00:39:10,860 --> 00:39:11,861 ¿Un éxito? 549 00:39:14,330 --> 00:39:16,531 Yo, eh... 550 00:39:18,134 --> 00:39:20,770 como el de alguien tratando de asesinar... 551 00:39:20,803 --> 00:39:24,774 Está bien. Um, dirijo una respetable agencia deportiva. 552 00:39:24,807 --> 00:39:25,975 Trato con deportistas. 553 00:39:26,008 --> 00:39:27,910 no trato con personajes nefastos. 554 00:39:27,943 --> 00:39:29,945 - ¿Por qué...? - No lo sé. 555 00:39:29,979 --> 00:39:32,114 Te corresponde a ti responder. 556 00:39:32,148 --> 00:39:34,316 Tal vez alguien a quien arruinaste en un negocio? 557 00:39:34,350 --> 00:39:35,985 Una mujer a la que jodiste y descartado? 558 00:39:38,620 --> 00:39:39,955 ¿Por qué no te tomas un tiempo? pensarlo bien 559 00:39:39,989 --> 00:39:41,924 y volver a llamarme? 560 00:39:41,957 --> 00:39:43,325 De lo contrario, Creo que hemos terminado aquí. 561 00:39:44,727 --> 00:39:45,728 Darren... 562 00:39:46,829 --> 00:39:47,930 de Seattle. 563 00:40:27,002 --> 00:40:28,871 Inocente de estas acusaciones. 564 00:40:28,904 --> 00:40:30,840 Espero con ansias hasta mi día en la corte. 565 00:40:30,873 --> 00:40:33,008 Escucha, hay dos versiones. a cada historia, 566 00:40:33,042 --> 00:40:34,176 ahí está su lado, y ahí está la verdad. 567 00:40:49,125 --> 00:40:50,159 ¿Tracie? 568 00:40:52,962 --> 00:40:53,996 ¿Rastro? 569 00:41:00,436 --> 00:41:01,804 - Sí. - Ey. 570 00:41:01,837 --> 00:41:03,973 Hola, cariño. 571 00:41:04,006 --> 00:41:05,673 tu recuerdas Detective Quinlan, ¿verdad? 572 00:41:07,710 --> 00:41:09,311 ¿Estoy interrumpiendo algo? 573 00:41:15,851 --> 00:41:18,653 ¿Alguna novedad sobre el caso? 574 00:41:19,088 --> 00:41:20,689 No, yo sólo... 575 00:41:20,723 --> 00:41:23,092 Quería ver tu lugar a la luz del día. 576 00:41:23,125 --> 00:41:24,927 tal vez encuentre algo 577 00:41:24,960 --> 00:41:27,129 podríamos habernos perdido la primera vez. 578 00:41:27,163 --> 00:41:29,064 Ya sabes, lo que ves en la noche 579 00:41:29,098 --> 00:41:30,833 no siempre es lo que ves en el día. 580 00:41:32,301 --> 00:41:33,369 Eh... 581 00:41:33,402 --> 00:41:34,303 Lo siento, tengo que irme. 582 00:41:34,336 --> 00:41:36,839 tengo una casa para mostrar abajo en la playa. 583 00:41:36,872 --> 00:41:40,042 Está bien, bueno, Creo que ya terminé aquí. 584 00:41:40,075 --> 00:41:42,077 Uh, a menos que haya algo tu recuerdas 585 00:41:42,111 --> 00:41:43,345 que tu quieres para compartir con nosotros? 586 00:41:47,983 --> 00:41:51,353 No. No, creo que yo... Cuando te vi aquí, 587 00:41:51,387 --> 00:41:53,489 Pensé que tenías Ya atrapé al chico. 588 00:41:53,522 --> 00:41:55,191 No, pero lo atraparemos. 589 00:41:55,958 --> 00:41:57,059 ¿Estás seguro de eso? 590 00:41:57,092 --> 00:41:59,828 no voy tras algo a menos que sepa que puedo conseguirlo. 591 00:42:04,433 --> 00:42:07,169 Gracias por tu tiempo. Me veré fuera. 592 00:42:09,438 --> 00:42:10,773 Hacia abajo. 593 00:42:13,943 --> 00:42:16,011 Bueno, ¿a qué hora, eh...? 594 00:42:16,045 --> 00:42:17,346 ¿A qué hora crees? ¿volverás? 595 00:42:17,379 --> 00:42:19,281 Conoces a estos clientes. 596 00:42:20,950 --> 00:42:23,252 Quién sabe, pero llegaré tarde. no esperes despierto. 597 00:42:27,790 --> 00:42:29,124 Conduce con seguridad. 598 00:42:38,867 --> 00:42:43,739 Odio Pregunta esto, pero tengo que hacerlo. 599 00:42:47,243 --> 00:42:48,244 ¿Hablaste con Tyrin? 600 00:42:49,812 --> 00:42:51,013 ¿Estás tratando de ser gracioso? 601 00:42:51,046 --> 00:42:54,383 Él conoce tu casa. Él conoce el diseño. 602 00:42:54,416 --> 00:42:55,451 Ya sabes, él podría haber estado hablando 603 00:42:55,484 --> 00:42:56,485 con sus amigos de la mala vida, 604 00:42:56,518 --> 00:42:58,220 contándoles sobre su primo rico. Es solo... 605 00:42:58,254 --> 00:43:00,923 Oye, oye, tú... Muy, muy fuera de lugar. 606 00:43:01,890 --> 00:43:03,325 Sólo... 607 00:43:03,359 --> 00:43:05,060 Simplemente deja a Tyrin fuera de esto. 608 00:43:08,364 --> 00:43:09,498 Y esta señora policía, 609 00:43:11,300 --> 00:43:13,002 ella no dijo nada sobre Las Vegas? 610 00:43:13,035 --> 00:43:15,271 No, creo ella solo recibe una patada 611 00:43:15,304 --> 00:43:16,772 por verme sudar. 612 00:43:21,010 --> 00:43:22,044 La cagué. 613 00:43:24,213 --> 00:43:25,381 La cagué. 614 00:43:28,584 --> 00:43:29,985 Oh, la cagué. 615 00:43:40,329 --> 00:43:41,230 Detective Quinlan 616 00:43:41,263 --> 00:43:43,299 este es Schroeder Te devuelvo la llamada. 617 00:43:43,332 --> 00:43:45,200 A petición suya, echamos otro vistazo 618 00:43:45,234 --> 00:43:46,935 en la casa de Tyler, 619 00:43:46,969 --> 00:43:48,370 y pudimos determinar 620 00:43:48,404 --> 00:43:50,873 que había sin entrada forzada. 621 00:43:50,906 --> 00:43:53,008 Logramos recuperarnos una media impresión, 622 00:43:53,042 --> 00:43:55,010 pero puedo decirte esto, detective, 623 00:43:55,044 --> 00:43:57,146 quien haya entrado en esta casa 624 00:43:57,179 --> 00:43:59,415 tenía acceso directo a la propiedad de Tyler. 625 00:44:10,359 --> 00:44:12,494 Yo. acabo de cerrar El trato con Taylor, hombre. 626 00:44:14,630 --> 00:44:15,799 Felicitaciones. 627 00:44:17,032 --> 00:44:18,067 Me dirijo al gimnasio. 628 00:44:18,100 --> 00:44:19,968 - ¿Quieres rodar? -Eh, no, gracias. 629 00:44:20,336 --> 00:44:21,337 ¿Seguro? 630 00:44:26,508 --> 00:44:27,943 Conciliación vida-trabajo, D. 631 00:44:41,357 --> 00:44:43,225 Miro Estoy deseando que llegue el día en el tribunal. 632 00:44:43,258 --> 00:44:44,893 Este es un golpe político. 633 00:44:44,927 --> 00:44:46,895 He estado recibiendo amenazas de muerte. 634 00:44:46,929 --> 00:44:48,597 No aprecio esto. 635 00:44:48,630 --> 00:44:50,933 Me gustaría expresar mi... 636 00:45:03,112 --> 00:45:04,179 Torre de perforación. 637 00:45:05,614 --> 00:45:06,515 ¿Qué deseas? 638 00:45:06,548 --> 00:45:08,250 ha habido un descanso en el caso. Entra. 639 00:45:14,990 --> 00:45:16,225 Sube al auto. 640 00:45:45,320 --> 00:45:46,488 Sólo un poco más. 641 00:45:49,358 --> 00:45:50,426 ¿Has estado aquí antes? 642 00:45:51,226 --> 00:45:52,394 No. 643 00:45:52,428 --> 00:45:53,996 ¿Hay alguna razón? ¿Por qué debería haberlo hecho? 644 00:45:55,063 --> 00:45:57,132 Bien, usa esto. 645 00:45:57,166 --> 00:46:00,703 es la cuarta casa a la izquierda, 646 00:46:00,737 --> 00:46:03,405 mira la gran sala arriba a la derecha, 647 00:46:03,439 --> 00:46:04,707 justo al lado del balcón. 648 00:46:12,247 --> 00:46:14,016 ¿Qué estoy buscando aquí? 649 00:46:14,049 --> 00:46:15,150 Sigue mirando. 650 00:46:25,127 --> 00:46:26,528 Es mi socio comercial. 651 00:46:26,562 --> 00:46:27,629 Lo sé. 652 00:46:49,786 --> 00:46:52,521 ¿Qué carajo? Qué... 653 00:47:05,634 --> 00:47:08,403 La casa es una propiedad de alquiler. tu esposa maneja. 654 00:47:22,451 --> 00:47:23,585 ¿Cuánto tiempo? 655 00:47:24,520 --> 00:47:25,587 No lo sé. 656 00:47:28,457 --> 00:47:29,692 Seguiste a mi esposa. 657 00:47:31,828 --> 00:47:34,396 Por eso estaba en tu casa el otro día. 658 00:47:34,429 --> 00:47:37,199 Sabía que algo andaba mal. 659 00:47:37,232 --> 00:47:39,434 Entonces decidí ver lo que hace con su día. 660 00:47:46,375 --> 00:47:47,777 Mierda. ¡Mierda! 661 00:47:49,879 --> 00:47:51,313 No vuelvas allí. 662 00:47:58,287 --> 00:47:59,722 Muy bien, mira, te divertiste. 663 00:48:01,824 --> 00:48:03,158 Déjame en paz. 664 00:48:03,693 --> 00:48:04,761 Hay más. 665 00:48:04,794 --> 00:48:06,228 ¡Déjame en paz! 666 00:48:08,463 --> 00:48:09,832 necesitas llamarme cuando estés listo. 667 00:48:56,612 --> 00:48:58,715 Jesús. ¿No recibiste el memorándum? 668 00:48:58,748 --> 00:49:00,750 Quiero decir, ¿qué carajo? estás haciendo aquí? 669 00:49:00,783 --> 00:49:02,317 No te preocupes, Carter. Sé que Haley no está aquí. 670 00:49:03,318 --> 00:49:04,787 ¿Estás vigilando mi casa, Val? 671 00:49:04,821 --> 00:49:06,355 Ya sabes, ya terminé. Ya terminé contigo. 672 00:49:06,388 --> 00:49:09,558 Mira, le pregunté a mi abogado. para solicitar al tribunal. 673 00:49:09,591 --> 00:49:12,729 estoy pidiendo custodia hasta que termine su investigación, 674 00:49:12,762 --> 00:49:14,363 y el piensa Tengo una buena oportunidad. 675 00:49:14,396 --> 00:49:16,498 Si realmente quieres hacer ¿Qué es lo mejor para Haley? 676 00:49:16,531 --> 00:49:18,901 Tú aprobarás esto, ¿vale? 677 00:49:18,935 --> 00:49:20,235 Y de esa manera podemos evitar 678 00:49:20,268 --> 00:49:21,336 arrastrándola a través de esta audiencia. 679 00:49:21,370 --> 00:49:23,438 realmente piensas ¿Recibirás la custodia? 680 00:49:23,472 --> 00:49:25,908 Quiero decir, realmente piensas ¿Dejaría que eso sucediera? 681 00:49:28,410 --> 00:49:30,379 Llegaste al juez ¿no? 682 00:49:30,412 --> 00:49:32,314 Podría llegar a cualquiera en la ciudad. 683 00:49:32,347 --> 00:49:33,482 Su abogado lo sabe. 684 00:49:33,515 --> 00:49:34,817 Y el único que no eres tu. 685 00:49:34,851 --> 00:49:36,551 Así que despierta, Val. 686 00:49:36,585 --> 00:49:38,186 nunca lo conseguirás Haley de vuelta. 687 00:49:38,220 --> 00:49:39,122 - No. - No, no. 688 00:49:39,154 --> 00:49:40,690 Vas a ir a prisión. La recuperaré. 689 00:49:40,723 --> 00:49:41,858 No voy a ninguna parte. 690 00:49:41,891 --> 00:49:43,793 Mira, esta investigación es una mierda. 691 00:49:43,826 --> 00:49:44,827 No pueden derribarme. 692 00:49:44,861 --> 00:49:45,762 tomaré el resto de El Ayuntamiento abajo conmigo. 693 00:49:45,795 --> 00:49:48,731 Sé donde están todos los cuerpos están enterrados. 694 00:49:48,765 --> 00:49:52,735 Mira, si te sirve de consuelo, nunca ibas a ganar. 695 00:49:53,836 --> 00:49:55,203 El juego estaba amañado. 696 00:49:59,274 --> 00:50:01,343 Ahora sal de mi camino. antes de que te atropelle. 697 00:50:31,741 --> 00:50:32,975 Hola. 698 00:50:33,009 --> 00:50:34,676 Dijiste que había más. 699 00:50:36,746 --> 00:50:38,580 ¿Dónde nos encontramos? 700 00:51:32,667 --> 00:51:33,970 Te traeré un vaso para eso. 701 00:51:48,851 --> 00:51:51,586 no tuve placer al mostrarte esa escena. 702 00:51:52,822 --> 00:51:54,523 Sólo pensé que deberías Véalo usted mismo. 703 00:52:08,403 --> 00:52:12,374 Te llamé porque dijiste había más. 704 00:52:15,711 --> 00:52:17,747 Rafe Grimes fue el indicado quien intentó matarte. 705 00:52:21,150 --> 00:52:22,819 Tienes que estar loco. 706 00:52:22,852 --> 00:52:24,020 Ellos... 707 00:52:24,053 --> 00:52:26,823 Intentaron que pareciera un allanamiento de morada salió mal. 708 00:52:27,890 --> 00:52:29,792 - ¿Ellos? - Tracie. 709 00:52:31,093 --> 00:52:32,494 Están juntos en esto. 710 00:52:36,132 --> 00:52:38,734 Eso... ya sabes, eso... 711 00:52:39,601 --> 00:52:40,970 Eso suena loco. 712 00:52:42,705 --> 00:52:44,639 ¿Cuánto vale tu agencia? 713 00:52:44,673 --> 00:52:47,777 Si mueres, ¿qué...? 714 00:52:47,810 --> 00:52:50,445 ¿Tracie recibe la mitad de eso? ¿Rafe se queda con el resto? 715 00:52:51,681 --> 00:52:53,049 No. 716 00:52:55,718 --> 00:52:57,552 No, hay... ¿Hay...? 717 00:52:58,788 --> 00:53:01,456 Estás inventando esto no hay pruebas. 718 00:53:01,489 --> 00:53:03,059 ¿Por qué no llamó al 911? 719 00:53:04,894 --> 00:53:06,461 ¿Cuándo escuchó los disparos? 720 00:53:07,763 --> 00:53:09,431 ¿Por qué subió las escaleras? ella misma? 721 00:53:13,568 --> 00:53:14,669 Ella quería... 722 00:53:16,072 --> 00:53:17,439 Ella quería ayudarme. 723 00:53:18,774 --> 00:53:20,609 Son malas personas, Derrick. 724 00:53:20,642 --> 00:53:22,111 ella esta jodida tu mejor amigo. 725 00:53:23,779 --> 00:53:25,715 Este es mi trabajo. 726 00:53:25,748 --> 00:53:27,549 Sé cómo va esto. 727 00:53:27,582 --> 00:53:29,118 Son culpables, Derrick. 728 00:53:36,692 --> 00:53:37,960 Está bien. 729 00:53:37,994 --> 00:53:39,829 Muy bien, limpiaré esto. 730 00:54:02,985 --> 00:54:04,653 Ya sabes, si lo intentaran para matarte una vez, 731 00:54:04,687 --> 00:54:05,821 Lo intentarán de nuevo. 732 00:54:07,089 --> 00:54:08,590 Tienes que protegerte. 733 00:54:13,829 --> 00:54:15,530 - ¿Cómo? - Bueno... 734 00:54:16,564 --> 00:54:18,134 siempre podrías mátalos primero. 735 00:54:25,507 --> 00:54:29,145 Con como me siento Ahora mismo, no me tientes. 736 00:54:37,119 --> 00:54:38,520 Intentaron matarte. 737 00:54:40,122 --> 00:54:41,791 - ¿Cómo te hace sentir eso? - Enojado. 738 00:54:42,792 --> 00:54:44,226 Muy jodidamente enojado. 739 00:54:46,295 --> 00:54:47,763 ¿Y qué quieres hacer? sobre eso? 740 00:54:54,136 --> 00:54:55,905 ¿Qué quieres hacer al respecto? ahora mismo? 741 00:56:42,945 --> 00:56:45,047 ¿Realmente piensas ¿Obtendrás la custodia? 742 00:56:45,081 --> 00:56:46,949 ¿Realmente piensas ¿Dejaría que eso sucediera? 743 00:56:46,982 --> 00:56:50,019 Nunca lo serás su madre. 744 00:56:50,052 --> 00:56:51,987 Llegaste al juez, ¿No es así? 745 00:56:52,021 --> 00:56:54,290 Puedo llegar a cualquiera en la ciudad. 746 00:56:54,323 --> 00:56:55,858 pensé estábamos jugando un juego. 747 00:56:55,891 --> 00:56:57,359 ¿Un juego? 748 00:57:59,121 --> 00:58:01,123 Sí. Sí, sí. 749 00:58:23,979 --> 00:58:25,014 ¿Eres Derrick Tyler? 750 00:58:26,282 --> 00:58:27,483 Sí. ¿Qué ocurre? 751 00:58:27,516 --> 00:58:29,051 Necesitas venir con nosotros Sr. Tyler. 752 00:58:31,120 --> 00:58:32,154 ¿Por qué? 753 00:58:32,188 --> 00:58:33,756 no estoy en libertad decir, señor. 754 00:58:33,789 --> 00:58:35,424 Solo toma algunas cosas. Ven con nosotros. 755 00:58:53,842 --> 00:58:55,177 ¿Qué carajo estoy haciendo aquí? 756 00:58:55,211 --> 00:58:56,812 mis socios Estaré aquí en cualquier momento. 757 00:58:58,280 --> 00:59:01,050 Si quieres que te ayude, Tienes que ser honesto conmigo. 758 00:59:02,851 --> 00:59:04,386 ¿Lo hiciste? 759 00:59:04,420 --> 00:59:05,487 ¿Hice qué? 760 00:59:05,521 --> 00:59:08,224 ¿De qué estás hablando? ¿Por qué... por qué estoy aquí? 761 00:59:08,257 --> 00:59:09,525 ¿Lo hiciste? 762 00:59:09,558 --> 00:59:12,394 No se que carajo estás hablando. 763 00:59:54,436 --> 00:59:55,804 Bebé... 764 01:00:01,543 --> 01:00:03,045 Están muertos como querías. 765 01:00:07,316 --> 01:00:09,151 Yo... yo no... 766 01:00:12,554 --> 01:00:14,490 No, yo no... Yo no hice esto. 767 01:00:16,558 --> 01:00:18,327 No lo hice. Yo no hice esto. 768 01:00:18,360 --> 01:00:19,561 Dejaste mi lugar 769 01:00:19,595 --> 01:00:22,831 tres horas antes de que ocurrieran los asesinatos. 770 01:00:22,865 --> 01:00:25,167 eso es mucho tiempo para conducir hasta la playa... 771 01:00:25,200 --> 01:00:27,603 - No lo hice... Dios, no lo hice. - ...y matarlos. 772 01:00:27,636 --> 01:00:29,104 Yo no maté a mi esposa. Yo no... 773 01:00:36,478 --> 01:00:37,479 Ya sabes, ahí está el... 774 01:00:38,914 --> 01:00:39,948 asunto de tu... 775 01:00:41,250 --> 01:00:42,885 pasado enterrado. 776 01:00:42,918 --> 01:00:45,854 Arresto como menor por robo de auto. 777 01:00:45,888 --> 01:00:47,122 Allanamiento de morada. 778 01:00:47,156 --> 01:00:48,324 Incluso hay un cargo aquí de... 779 01:00:49,491 --> 01:00:51,994 robo a mano armada con un arma mortal. 780 01:00:52,027 --> 01:00:53,395 Tienda de licores. 781 01:00:53,429 --> 01:00:55,497 Ese cargo fue retirado. 782 01:00:55,531 --> 01:00:59,201 Bueno, porque tu prima... Espera, veamos, um... Tyrin, 783 01:00:59,234 --> 01:01:01,470 él se adelantó y cerrar un trato, 784 01:01:01,503 --> 01:01:03,539 asumió toda la responsabilidad. 785 01:01:03,572 --> 01:01:05,941 Y eso, creo, te permitió la habilidad 786 01:01:05,974 --> 01:01:08,210 conseguir una beca de baloncesto 787 01:01:08,243 --> 01:01:09,845 y consigue tu culo fuera de los proyectos. 788 01:01:12,548 --> 01:01:14,316 No me mientas, Derrick. 789 01:01:14,350 --> 01:01:15,884 No soy un asesino. 790 01:01:15,918 --> 01:01:18,354 Sólo un hombre de negocios. Sólo un jugador de pelota. 791 01:01:18,387 --> 01:01:19,922 Prácticamente una celebridad. 792 01:01:21,390 --> 01:01:24,093 Y las celebridades no cometer asesinatos, ¿verdad? 793 01:01:26,929 --> 01:01:28,263 Fue en el lugar. 794 01:01:32,067 --> 01:01:34,336 Ojalá pueda retenerte de ser acusado. 795 01:01:34,370 --> 01:01:37,473 - Yo no lo hice. - Pero necesito que me cuentes todo. 796 01:01:37,506 --> 01:01:39,074 volviste allí, ¿no? 797 01:01:39,908 --> 01:01:42,277 - No lo hice. - Y no mientas, carajo. 798 01:01:42,311 --> 01:01:46,081 - Yo no lo hice. - ¿Volviste allí o no? 799 01:01:48,283 --> 01:01:49,885 Eso es lo que pensé. 800 01:01:56,258 --> 01:01:57,459 Tenía que saberlo. 801 01:02:07,302 --> 01:02:08,570 Yo, eh... 802 01:02:10,973 --> 01:02:13,575 tuve que verlo para mí. Y... 803 01:02:57,687 --> 01:02:59,154 D... 804 01:03:01,290 --> 01:03:02,624 Lo siento mucho. 805 01:03:05,160 --> 01:03:06,228 Sólo... 806 01:03:27,349 --> 01:03:28,718 No actúes tan sorprendido. 807 01:03:50,272 --> 01:03:51,406 Y luego lo hiciste. 808 01:03:58,247 --> 01:04:00,717 Volviste a tu auto, tengo un arma. 809 01:04:03,753 --> 01:04:05,387 Regresaste a ese dormitorio... 810 01:04:07,256 --> 01:04:08,457 y tú los mataste. 811 01:04:30,212 --> 01:04:31,681 Yo no... 812 01:04:31,714 --> 01:04:33,582 Tienes que creerme. Yo no los maté. 813 01:04:43,458 --> 01:04:44,660 Creo que hemos terminado aquí. 814 01:05:09,384 --> 01:05:10,485 Bueno, sólo diré esto. 815 01:05:10,519 --> 01:05:12,654 Creo que esto es sólo otro ejemplo desafortunado 816 01:05:12,689 --> 01:05:17,125 de un hombre afroamericano siendo colgado y quemado 817 01:05:17,159 --> 01:05:19,261 en el Tribunal Lynch de la opinión pública. 818 01:05:19,294 --> 01:05:20,596 Mi cliente, el Sr. Tyler, 819 01:05:20,629 --> 01:05:22,699 ni siquiera se ha dado un juicio todavía, 820 01:05:22,732 --> 01:05:24,734 y aún así está siendo tratado como un criminal. 821 01:05:33,241 --> 01:05:34,610 A pesar de eso, 822 01:05:34,643 --> 01:05:36,846 estas son dos de las personas más cercano a él. 823 01:05:36,879 --> 01:05:40,148 ¿Hay algún razonamiento? cualquier coartada que puedas darnos 824 01:05:40,182 --> 01:05:42,852 en cuanto a por qué él no es el indicado ¿Deberíamos preguntarnos? 825 01:05:42,885 --> 01:05:43,886 Realmente no estoy en libertad 826 01:05:43,920 --> 01:05:46,188 para entrar en cualquiera de esos detalles ahora mismo, 827 01:05:46,221 --> 01:05:48,323 pero como dije, la evidencia hablará por sí solo, 828 01:05:48,357 --> 01:05:50,258 y estamos seguros de que, eh, 829 01:05:50,292 --> 01:05:51,526 el registro se arreglará. 830 01:05:51,560 --> 01:05:52,628 Muchas gracias. 831 01:05:59,267 --> 01:06:01,303 Sr. Tyler, nosotros... 832 01:06:01,336 --> 01:06:02,739 no pensamos Nos vemos esta semana. 833 01:06:06,208 --> 01:06:08,176 ¿Están Carrie y Patrick aquí? 834 01:06:08,210 --> 01:06:12,481 Uh, no, no, no lo han sido viniendo desde la noticia. 835 01:06:22,959 --> 01:06:24,393 Ir a casa. 836 01:06:45,647 --> 01:06:47,249 Como nosotros Te lo dije antes del descanso... 837 01:06:47,282 --> 01:06:48,885 ...continuar como el ayuntamiento 838 01:06:48,918 --> 01:06:51,653 - respondió al soborno... - ...entierra a su esposa, Tracie Tyler, 839 01:06:51,688 --> 01:06:53,522 y las consecuencias públicas de este impactante 840 01:06:53,555 --> 01:06:55,257 El doble homicidio continúa. 841 01:06:55,290 --> 01:06:57,626 Sr. Tyler alguna vez fue próspero sociedad gestora 842 01:06:57,659 --> 01:06:59,361 está perdiendo clientes cada hora 843 01:06:59,394 --> 01:07:02,799 mientras el público abiertamente vilipendia a este marido afligido 844 01:07:02,832 --> 01:07:05,667 que aún no ha sido juzgado o enfrentar cargos criminales. 845 01:07:05,702 --> 01:07:07,235 Más información sobre esto próximamente. 846 01:07:20,348 --> 01:07:21,516 Lleva a mamá adentro. 847 01:07:35,898 --> 01:07:37,566 ¿Cómo estuvo el funeral? 848 01:07:37,599 --> 01:07:39,367 ¿Qué deseas? 849 01:07:39,401 --> 01:07:42,038 ¿No puedo pasar a ofrecer? mi más sentido pésame por su pérdida? 850 01:07:42,071 --> 01:07:43,773 Mi familia está aquí. 851 01:07:43,806 --> 01:07:45,240 No es un buen momento. 852 01:07:47,342 --> 01:07:48,443 Está bien. 853 01:07:53,448 --> 01:07:55,584 deberías saber que te has ido de persona de interés 854 01:07:55,617 --> 01:07:56,786 para preparar al sospechoso. 855 01:07:59,588 --> 01:08:00,690 No. 856 01:08:01,891 --> 01:08:03,291 No. 857 01:08:06,428 --> 01:08:08,698 Sí. Te van a acusar cualquier día de estos. 858 01:08:08,731 --> 01:08:09,866 ¡Yo no lo hice! 859 01:08:09,899 --> 01:08:11,399 A DA no le importa. 860 01:08:11,433 --> 01:08:12,601 Entonces, ¡encuentra al asesino! 861 01:08:13,602 --> 01:08:16,404 Bueno, eso es complicado. 862 01:08:16,438 --> 01:08:20,475 Quiero decir, ¿quién es el verdadero asesino? en una situación como esta? 863 01:08:20,509 --> 01:08:22,644 El que aprieta el gatillo ¿O el que quiere que se haga? 864 01:08:38,828 --> 01:08:39,962 Oh, mierda. 865 01:08:42,031 --> 01:08:43,065 Tú los mataste. 866 01:08:47,003 --> 01:08:48,503 Nadie te va a creer. 867 01:08:51,808 --> 01:08:53,009 Tú los mataste. 868 01:08:55,443 --> 01:08:56,813 ¿Por qué? 869 01:08:56,846 --> 01:08:58,446 necesitas Para descansar un poco, Derrick. 870 01:09:00,716 --> 01:09:01,918 Estaré en contacto. 871 01:09:01,951 --> 01:09:03,351 No, tu... 872 01:09:03,385 --> 01:09:05,054 ¡Oye, oye! 873 01:09:06,555 --> 01:09:08,490 Podría matarte ahora mismo en defensa propia. 874 01:09:09,859 --> 01:09:11,359 Entonces todos tus problemas Se acabaría. 875 01:09:19,668 --> 01:09:21,503 Ahora, vuelve al interior. 876 01:09:21,536 --> 01:09:23,672 y hacerte el triste, marido desconsolado 877 01:09:23,706 --> 01:09:26,843 de la esposa que lo amaba tanto que lo quería muerto. 878 01:10:25,034 --> 01:10:26,068 ¿Cómo está ella? 879 01:10:27,737 --> 01:10:28,971 Mamá es fuerte. 880 01:10:30,706 --> 01:10:33,142 Pero ella no está hecha de acero. 881 01:10:33,175 --> 01:10:36,045 Ya sabes, ella dejó de ir. a la iglesia y al mercado. 882 01:10:36,078 --> 01:10:39,849 Dondequiera que vaya, "Su hijo es un asesino." 883 01:10:43,753 --> 01:10:46,022 Está bien. Gracias. 884 01:10:59,634 --> 01:11:00,703 Hola, mamá. 885 01:11:03,139 --> 01:11:05,074 Hola. 886 01:11:05,107 --> 01:11:07,509 Eres un buen hombre. 887 01:11:07,542 --> 01:11:08,911 todos lo sabemos tú no hiciste esto. 888 01:11:08,945 --> 01:11:12,214 Sé que no hiciste esto. 889 01:11:12,248 --> 01:11:15,184 nunca pensé en un millón de años 890 01:11:15,217 --> 01:11:17,920 que estaré teniendo esta conversación contigo. 891 01:11:17,954 --> 01:11:19,889 Estoy aquí... 892 01:11:19,922 --> 01:11:22,892 y siempre estaré aquí hasta el día de mi muerte. 893 01:11:22,925 --> 01:11:25,061 esto no fue una parte del plan. 894 01:11:26,762 --> 01:11:28,230 Sabes, trabajé duro. Yo no... 895 01:11:29,298 --> 01:11:31,000 No tomé ningún atajo. 896 01:11:33,635 --> 01:11:35,037 Ahora... 897 01:11:38,274 --> 01:11:39,742 no lo sé lo que voy a hacer. 898 01:11:41,676 --> 01:11:43,279 ¿Qué quieres decir? ¿no lo sabes? 899 01:11:43,312 --> 01:11:44,914 Vas a levantar la cabeza. 900 01:11:44,947 --> 01:11:46,148 vas a echa los hombros hacia atrás, 901 01:11:46,182 --> 01:11:49,752 y vas a descubrir alguna forma de hacerlo. 902 01:11:49,785 --> 01:11:53,889 ¿Qué es lo más preciado? ¿Qué es lo que tienes, Derrick? 903 01:11:54,890 --> 01:11:56,926 ¡Su nombre! 904 01:11:56,959 --> 01:11:58,560 Y no pueden soportarlo de ti 905 01:11:58,593 --> 01:12:00,562 a menos que lo regales. Entonces tienes que luchar. 906 01:12:00,595 --> 01:12:02,965 Tienes que levantarte todos los días. y luchar por ello. 907 01:12:05,567 --> 01:12:06,869 ¿Sabes que te amo tanto? 908 01:12:10,272 --> 01:12:11,907 Sólo tienes que luchar. 909 01:12:16,278 --> 01:12:18,948 - Sí, mamá. - Mmm. 910 01:12:20,249 --> 01:12:21,951 - Te amo. - Y te amo. 911 01:12:27,622 --> 01:12:31,093 el nombre de un hombre es algo precioso. 912 01:12:34,662 --> 01:12:36,265 Limpia tu nombre, hijo. 913 01:12:47,376 --> 01:12:48,978 Tengo que ser más inteligente que ella. 914 01:12:49,979 --> 01:12:51,947 Entonces ella está loca y obsesionada. 915 01:12:51,981 --> 01:12:53,249 Sí. 916 01:12:54,984 --> 01:12:56,318 No sé lo que quiere. 917 01:12:56,352 --> 01:12:57,787 No lo sé... 918 01:12:59,288 --> 01:13:01,157 cuál es su verdadero motivo. 919 01:13:01,190 --> 01:13:03,025 Déjamelo a mí. 920 01:13:03,059 --> 01:13:04,693 No quiero hacer eso. 921 01:13:04,727 --> 01:13:07,696 D, la policía hablar un idioma diferente. 922 01:13:08,697 --> 01:13:09,999 Ya no hablas más de eso. 923 01:13:10,933 --> 01:13:16,338 Sí. Mírate. Tengo esos ojos de Steph Curry 924 01:13:16,372 --> 01:13:19,108 con eso Cabello de Jesús de Nazaret. 925 01:13:19,141 --> 01:13:21,977 Vamos, hombre. 926 01:13:26,982 --> 01:13:29,051 Sí, hemos recorrido un largo camino ¿no? 927 01:13:29,085 --> 01:13:30,786 Sí. 928 01:13:34,123 --> 01:13:35,623 No quiero volver. 929 01:13:37,393 --> 01:13:38,928 Tengo que jugar esto de manera más inteligente. 930 01:13:40,162 --> 01:13:41,629 ¿Estás conmigo? 931 01:13:43,665 --> 01:13:46,668 es un no absoluto sobre esto, por favor. 932 01:13:46,702 --> 01:13:48,170 No puedes decirme que no. 933 01:13:48,204 --> 01:13:50,940 ¿Crees que te quiero? ¿volver a prisión? 934 01:13:50,973 --> 01:13:52,408 tengo suficiente en mi conciencia. 935 01:13:52,441 --> 01:13:55,077 Sólo prométeme que vas a Deja en paz a esta mujer. 936 01:13:59,849 --> 01:14:01,183 No puedo prometerte eso. 937 01:15:52,294 --> 01:15:54,763 - ¿Qué pasa, muchacho? - ¿Qué pasa? 938 01:15:54,797 --> 01:15:58,100 Tu primo Derrick, Sé que lo tienen encerrado. 939 01:15:58,133 --> 01:16:00,302 Ellos vendrán a buscarlo. muy pronto. 940 01:16:00,336 --> 01:16:02,871 en todas las noticias todos los días, hermano. 941 01:16:04,406 --> 01:16:06,308 Tengo que manejar mi negocio, ¿sabes? 942 01:16:06,342 --> 01:16:08,777 Eso es todo. ¿Tienes eso? 943 01:16:14,416 --> 01:16:16,452 Mierda, si necesitas que lo haga sigue adelante, házmelo saber. 944 01:16:16,485 --> 01:16:18,220 Sabes que estoy con eso. 945 01:16:18,254 --> 01:16:20,856 Mira, hombre... 946 01:16:20,889 --> 01:16:22,558 estamos tratando con un policía sucio. 947 01:16:22,591 --> 01:16:24,827 Todo podría salir mal, ¿sabes? 948 01:16:24,860 --> 01:16:26,862 Tenemos que hacer lo que tenemos que hacer. 949 01:16:26,895 --> 01:16:28,264 Estoy contigo. 950 01:16:32,301 --> 01:16:33,469 Montemos. 951 01:18:17,272 --> 01:18:19,308 Siéntate. 952 01:18:23,545 --> 01:18:24,947 Bienvenida a casa, perra. 953 01:18:36,091 --> 01:18:37,292 ¿Derrick te envía? 954 01:18:37,326 --> 01:18:38,560 Derrick no sabe que estoy aquí. 955 01:18:40,429 --> 01:18:42,364 Eres el primo. Tyrin. 956 01:18:44,133 --> 01:18:46,635 - ¿Qué deseas? - Incriminaste a mi prima. 957 01:18:46,668 --> 01:18:48,270 lo que estoy intentando averiguarlo es, ¿por qué? 958 01:18:50,539 --> 01:18:52,341 Ese es mi primo Bumpy. 959 01:18:52,374 --> 01:18:54,643 Ya sabes, odia a los policías. tanto como yo, 960 01:18:54,676 --> 01:18:56,545 especialmente aquellos que incriminar a hombres negros inocentes. 961 01:18:58,681 --> 01:19:00,382 Tienes las pelotas ¿Matar a un policía? 962 01:19:02,451 --> 01:19:05,053 Perra, voy a volar Tu maldito cerebro fuera. 963 01:19:05,087 --> 01:19:07,389 - Por favor. - ¿Por favor? 964 01:19:07,423 --> 01:19:09,358 - ¿Por favor qué? - No me mates. 965 01:19:09,391 --> 01:19:11,126 ¿Qué jugabas cuando estabas? ¿Incriminar a mi puto primo? 966 01:19:11,160 --> 01:19:12,494 Hombre, que se joda esta perra. 967 01:19:12,528 --> 01:19:14,396 Por favor. Tengo una hija. 968 01:19:14,430 --> 01:19:16,565 ¿Por qué incriminaste a mi prima? 969 01:19:16,598 --> 01:19:18,333 Vas a tener un maldito agujero en tu cabeza 970 01:19:18,367 --> 01:19:20,703 si no empiezas a hablar. 971 01:19:20,737 --> 01:19:23,372 - Voy a estar enfermo. - ¡Deja de dar vueltas y dame algunas malditas respuestas, perra! 972 01:19:23,405 --> 01:19:25,040 solo mata Esta perra, hombre. 973 01:19:35,484 --> 01:19:37,386 Baño. 974 01:19:42,424 --> 01:19:43,726 necesito esta perra para hablar. 975 01:19:45,695 --> 01:19:47,262 Hombre, toma a esta perra al baño, hombre. 976 01:19:50,666 --> 01:19:52,601 Levanta tu trasero. 977 01:19:52,634 --> 01:19:54,369 no lo intentes nada estúpido tampoco. 978 01:19:59,641 --> 01:20:02,044 Sin puertas cerradas. Deja de jugar conmigo. 979 01:20:02,077 --> 01:20:03,445 Date prisa, joder. 980 01:20:05,447 --> 01:20:07,115 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 981 01:20:07,149 --> 01:20:09,051 Hombre, date prisa ¡y traele el culo de vuelta! 982 01:20:12,154 --> 01:20:13,288 ¡Abultado! 983 01:20:15,524 --> 01:20:17,760 ¡Abultado! 984 01:20:17,794 --> 01:20:19,461 Oh, mierda. 985 01:20:21,163 --> 01:20:22,364 ¡Mierda! 986 01:20:40,717 --> 01:20:42,451 ¡Perra! 987 01:21:09,611 --> 01:21:11,113 Tyrin. 988 01:21:12,849 --> 01:21:14,516 El tiempo se acaba. 989 01:21:14,550 --> 01:21:16,318 Nos vemos en la casa de la playa. 990 01:21:16,351 --> 01:21:17,653 9:00. 991 01:21:19,689 --> 01:21:21,356 Val? 992 01:22:19,949 --> 01:22:21,283 ¿Dónde está Tyrin? 993 01:22:26,421 --> 01:22:27,757 ¿Está muerto? 994 01:22:27,790 --> 01:22:29,324 Fue en defensa propia. 995 01:22:30,659 --> 01:22:32,695 - Lo mataste. - Mmm-hmm. 996 01:22:32,729 --> 01:22:35,631 Ellos vinieron hacia mí y los dejé. 997 01:22:40,268 --> 01:22:41,436 Vete a la mierda. 998 01:22:47,910 --> 01:22:49,678 Bajar. ¡Bajar! 999 01:22:51,279 --> 01:22:52,447 Dame el arma, Derrick. 1000 01:22:52,481 --> 01:22:53,883 antes de hacerlo algo estúpido. 1001 01:22:53,916 --> 01:22:55,283 Escúchame. 1002 01:22:55,317 --> 01:22:56,451 Tú lo mataste. 1003 01:22:56,485 --> 01:22:57,687 Escúchame. 1004 01:22:57,720 --> 01:22:59,956 La muerte de Tyrin. podría ser tu billete... 1005 01:22:59,989 --> 01:23:02,190 Abajo. Abajo. 1006 01:23:02,224 --> 01:23:04,226 Mira, matar a un policía. 1007 01:23:04,259 --> 01:23:05,828 solo va a hacer tus problemas empeoran. 1008 01:23:05,862 --> 01:23:07,329 Piénselo bien. 1009 01:23:08,397 --> 01:23:10,465 Podemos fijar los asesinatos en Tyrin. 1010 01:23:10,499 --> 01:23:12,334 ¿De qué carajo estás hablando? 1011 01:23:12,367 --> 01:23:13,736 Tu prima. 1012 01:23:13,770 --> 01:23:16,706 Es un ex convicto. ¿Bien? 1013 01:23:16,739 --> 01:23:18,573 Con una historia de violencia. 1014 01:23:18,607 --> 01:23:20,676 Él es el candidato perfecto. 1015 01:23:20,710 --> 01:23:22,411 y no puede defenderse. 1016 01:23:23,813 --> 01:23:25,547 tu me quieres para incriminar a mi prima? 1017 01:23:31,286 --> 01:23:33,488 Es un criminal de carrera, 1018 01:23:33,522 --> 01:23:36,893 descubre la de su amada prima su esposa lo esta engañando, 1019 01:23:36,926 --> 01:23:40,228 entonces él la sigue a un cita con su novio 1020 01:23:40,262 --> 01:23:41,831 y los remata a ambos. 1021 01:23:41,864 --> 01:23:43,432 Luego se da cuenta me estoy acercando, 1022 01:23:43,465 --> 01:23:44,934 Entonces él viene a mi casa. para matarme. 1023 01:23:47,436 --> 01:23:48,771 Puedo vender eso, Derrick. 1024 01:23:50,907 --> 01:23:52,875 Piénselo. 1025 01:23:52,909 --> 01:23:55,377 ¿Qué te hace pensar? ¿Voy a aceptar esto? 1026 01:23:56,678 --> 01:23:58,313 Porque es tu salida. 1027 01:24:00,382 --> 01:24:02,284 Deberías tomarlo. 1028 01:24:02,317 --> 01:24:03,753 Te saca del apuro. 1029 01:24:11,560 --> 01:24:12,995 Eres un maldito psicópata. 1030 01:24:14,396 --> 01:24:15,630 Tal vez. 1031 01:24:16,699 --> 01:24:18,567 Pero me necesitas. 1032 01:24:18,600 --> 01:24:20,368 - Entonces, dame el arma. - No, no. 1033 01:24:20,402 --> 01:24:21,738 - Dame el arma. - Sólo ve allí. 1034 01:24:21,771 --> 01:24:23,538 - El arma... - No... 1035 01:24:32,682 --> 01:24:33,950 ¿Ves? 1036 01:24:35,084 --> 01:24:37,519 Sabía que podías matar. 1037 01:24:37,552 --> 01:24:39,822 Sólo tenía que estar seguro. 1038 01:24:39,856 --> 01:24:41,858 No hay espacios en blanco en este. 1039 01:24:41,891 --> 01:24:43,458 Déjalo. 1040 01:25:01,476 --> 01:25:02,712 ya tengo tu anillo de bodas. 1041 01:25:03,512 --> 01:25:05,681 el arma homicida con tus huellas 1042 01:25:05,715 --> 01:25:07,683 lo convierte en un mate. 1043 01:25:07,717 --> 01:25:11,020 Me usaste en Las Vegas, Ahora te voy a usar. 1044 01:25:12,587 --> 01:25:13,923 ¿Qué quieres de mí? 1045 01:25:15,357 --> 01:25:16,591 Yo cometí tus asesinatos. 1046 01:25:17,860 --> 01:25:19,461 Ahora vas a hacer el mío. 1047 01:25:20,897 --> 01:25:22,464 ¿Quieres que mate a alguien? 1048 01:25:25,001 --> 01:25:26,535 Carter Heywood. 1049 01:25:27,569 --> 01:25:28,738 ¿Sabes quién es él? 1050 01:25:32,507 --> 01:25:33,810 Sí. 1051 01:25:34,844 --> 01:25:35,945 ¿Por qué? 1052 01:25:35,978 --> 01:25:39,849 Me quitó algo y voy a recuperarlo. 1053 01:25:40,683 --> 01:25:42,450 Entonces arruinaste mi vida para que yo... 1054 01:25:42,484 --> 01:25:43,820 - ¡Oye! - ...¿podrías arreglar el tuyo? 1055 01:25:43,853 --> 01:25:45,420 no te necesito para entender. 1056 01:25:45,453 --> 01:25:46,889 ¡Solo escúchame! 1057 01:25:50,793 --> 01:25:53,729 Carter, sale de su casa en exactamente a las 6:00 a.m. todas las mañanas 1058 01:25:53,763 --> 01:25:55,363 para salir a correr. 1059 01:25:55,397 --> 01:25:58,400 Su camino lo lleva al Túnel Weisser en Brookside 1060 01:25:58,433 --> 01:25:59,568 exactamente a las 6:15. 1061 01:25:59,601 --> 01:26:01,103 Estarás esperando en el extremo norte del túnel. 1062 01:26:01,137 --> 01:26:03,840 Vas a matarlo, y estás Voy a tirar el arma al desagüe pluvial. 1063 01:26:05,174 --> 01:26:07,977 Si Carter no está muerto mañana por la mañana a las 6:15 a. m., 1064 01:26:09,045 --> 01:26:11,546 el arma que mató Tracie Tyler y Rafe Grimes 1065 01:26:11,580 --> 01:26:13,149 será descubierto. 1066 01:26:13,182 --> 01:26:14,750 Y Derrick Tyler, 1067 01:26:14,784 --> 01:26:16,853 ha sido atleta y gran agente deportivo, 1068 01:26:16,886 --> 01:26:18,287 será condenado de un doble homicidio 1069 01:26:18,321 --> 01:26:20,857 y pasar el resto de su vida en prisión, contando todos los demás contras 1070 01:26:20,890 --> 01:26:23,425 cómo es pasar el rato con Shaq. 1071 01:26:23,458 --> 01:26:26,361 Haz esto, el arma se dispara. y le atribuyo todos los demás asesinatos a Tyrin. 1072 01:26:28,530 --> 01:26:30,432 Y así, Derrick recupera su vida. 1073 01:26:31,433 --> 01:26:33,602 Quédate en casa esta noche. 1074 01:26:33,635 --> 01:26:35,137 El arma para matar a Carter será entregado. 1075 01:26:37,539 --> 01:26:39,008 ¿Entiendo? 1076 01:26:41,543 --> 01:26:43,012 ¡Ahora lárgate! 1077 01:28:09,031 --> 01:28:10,933 ¿Carretero? 1078 01:28:10,967 --> 01:28:12,768 Hola, Carter. Carretero. Escuchar. 1079 01:28:12,802 --> 01:28:15,805 - ¿Te conozco, hombre? - No, pero tengo que hablar contigo. Sólo escucha. 1080 01:28:15,838 --> 01:28:17,273 Consigue tus malditas manos Fuera de mí, hombre. 1081 01:28:17,306 --> 01:28:20,176 - ¡Vuelve! Fácil, fácil. - Espera, espera, espera. Está bien. Tómatelo con calma, hombre. 1082 01:28:20,209 --> 01:28:22,577 Detective Valerie Quinlan, ¿verdad? 1083 01:28:22,610 --> 01:28:24,747 ¿Es tu ex esposa? 1084 01:28:24,780 --> 01:28:27,649 ¿Es ella tu ex esposa? 1085 01:28:27,683 --> 01:28:29,986 - Sí. - Ella mató a mi esposa. 1086 01:28:31,619 --> 01:28:33,555 Y ella me está incriminando por ello. 1087 01:28:33,588 --> 01:28:35,725 - Ella te quiere muerto, hombre. - ¿Qué? 1088 01:28:35,758 --> 01:28:39,061 Ella te quiere muerto pero tengo un plan. 1089 01:28:39,095 --> 01:28:40,329 Ella te envió aquí para matarme? 1090 01:28:40,363 --> 01:28:44,499 - Tengo que hacer que parezca... - ¿Apuntarme con un arma? ¡Cabron! 1091 01:28:49,604 --> 01:28:51,240 ¡Está intentando incriminarme! 1092 01:28:51,273 --> 01:28:52,808 ¡Necesito tu ayuda! No. 1093 01:28:58,681 --> 01:29:00,182 Oh, no. 1094 01:29:00,216 --> 01:29:02,184 No. 1095 01:29:02,218 --> 01:29:04,920 Sólo quería hablar. Sólo quería... 1096 01:29:06,722 --> 01:29:08,224 Oh, mierda. 1097 01:30:46,755 --> 01:30:48,357 ¿Cómo se sintió? 1098 01:30:51,760 --> 01:30:53,095 Fui a avisarle... 1099 01:30:55,865 --> 01:30:57,733 que su ex esposa estaba loca... 1100 01:30:59,401 --> 01:31:01,170 y que ella lo quería muerto. 1101 01:31:02,071 --> 01:31:06,909 Dios. Nada es fácil contigo. 1102 01:31:06,942 --> 01:31:10,146 Me saltó, y el arma se disparó. 1103 01:31:11,447 --> 01:31:13,349 Está muerto. 1104 01:31:13,382 --> 01:31:16,318 Pero hiciste tu trabajo. 1105 01:31:16,352 --> 01:31:18,120 Te odio, joder. 1106 01:31:20,122 --> 01:31:23,025 Ahí está. Tal como lo prometí. 1107 01:31:28,364 --> 01:31:31,800 Adelante. ¿Qué estás esperando? 1108 01:31:31,834 --> 01:31:34,036 - Tómalo y vete. - No. 1109 01:31:34,069 --> 01:31:35,204 ¿No? 1110 01:31:35,237 --> 01:31:37,239 Me vas a matar, ¿no es así? 1111 01:31:37,273 --> 01:31:38,941 ¿Por qué haría eso? 1112 01:31:38,974 --> 01:31:41,210 Porque si estoy muerto, recibes los elogios, 1113 01:31:41,243 --> 01:31:43,846 resuelves los asesinatos, recuperas a tu hija. 1114 01:31:43,879 --> 01:31:47,483 Sin cabos sueltos. Como a ti te gusta. 1115 01:31:47,516 --> 01:31:49,351 Entonces ¿por qué estás aquí? 1116 01:32:00,329 --> 01:32:02,865 Es porque soy el único ¿Quién puede ayudarte ahora? 1117 01:32:05,100 --> 01:32:06,969 Sí. 1118 01:32:24,220 --> 01:32:25,788 Eres patético. 1119 01:32:26,956 --> 01:32:29,191 No te necesito muerto. 1120 01:32:29,225 --> 01:32:30,893 Ambos estamos limpios. 1121 01:32:30,926 --> 01:32:33,996 usted brutalmente asesinado cuatro personas. 1122 01:32:34,029 --> 01:32:36,799 Y seguiría matando si así fuera. Significaba recuperar a mi hija. 1123 01:32:39,335 --> 01:32:44,039 Conseguí lo que quería, y obtuviste lo que querías. 1124 01:32:44,073 --> 01:32:47,776 Ahora toma el arma y vete a la mierda. antes de que cambie de opinión. 1125 01:33:07,129 --> 01:33:09,398 Tu hija se merecía mucho mejor que tu. 1126 01:36:09,144 --> 01:36:11,180 ¿Qué es tan gracioso? 1127 01:36:19,188 --> 01:36:23,325 - Te tengo, perra. - Ya resolví los asesinatos matando a Tyrin. 1128 01:36:23,358 --> 01:36:25,527 Y ahora tengo mi hija de regreso. 1129 01:36:25,561 --> 01:36:28,297 Estoy a punto de exonerar a un hombre quien fue acusado injustamente. 1130 01:36:28,330 --> 01:36:33,368 - Ambos estamos limpios. - Asesinaste brutalmente a cuatro personas. 1131 01:36:33,402 --> 01:36:35,671 - No hay limpieza. - Y seguiría matando 1132 01:36:35,705 --> 01:36:37,439 si significaba recuperar a mi hija. 1133 01:37:35,732 --> 01:37:38,600 Vas a hacer lo que lo hacías cuando eras un niño pequeño. 1134 01:37:38,634 --> 01:37:40,602 Vas a mantén la cabeza erguida. 1135 01:37:40,636 --> 01:37:42,538 Vas a poner tus hombros vuelve y lo vas a hacer 1136 01:37:42,571 --> 01:37:44,239 lo que sea necesario para lograrlo. 1137 01:37:52,314 --> 01:37:54,616 ¡Pon tus manos en el aire! 1138 01:37:56,719 --> 01:37:58,788 Ve a limpiar tu nombre, hijo. 1139 01:38:02,658 --> 01:38:04,459 ¿Qué pasa, todos ustedes? Son Terrence J. y Angie, 1140 01:38:04,493 --> 01:38:06,328 La casa oficial de Los Ángeles para hip-hop. 1141 01:38:06,361 --> 01:38:08,397 Así es. Ahora, ¿Recuerdan a Derrick Tyler? 1142 01:38:08,430 --> 01:38:10,499 La ex estrella del deporte convertido en magnate de los negocios 1143 01:38:10,532 --> 01:38:13,168 quién era el principal sospechoso en ese doble homicidio? 1144 01:38:13,201 --> 01:38:14,469 Sí. Si la habitación de sombra 1145 01:38:14,503 --> 01:38:16,271 dijo que es culpable, ese hombre es culpable. 1146 01:38:16,305 --> 01:38:18,607 Hoy se fue un hombre libre. 1147 01:38:18,640 --> 01:38:21,643 Quieres decir ¿A mí un hombre negro inocente fue liberado? 1148 01:38:21,677 --> 01:38:24,513 Así es, porque tu chico vino con recibos. 1149 01:38:24,546 --> 01:38:26,883 Una confesión grabada del detective Quinlan 1150 01:38:26,916 --> 01:38:29,284 reivindicando oficialmente Derrick Tyler. 1151 01:38:29,318 --> 01:38:30,753 Está bien, He aprendido dos cosas. 1152 01:38:30,787 --> 01:38:33,655 Uno, tenemos que parar haciendo a la gente culpable 1153 01:38:33,690 --> 01:38:35,557 - antes de que realmente lo sean. - Amén. 1154 01:38:35,591 --> 01:38:37,860 Y dos, si vas a engañar a tu esposa, 1155 01:38:37,894 --> 01:38:39,528 asegúrate de que no sea un policía. 1156 01:38:39,561 --> 01:38:41,263 Simplemente no hagan trampa, muchachos. 1157 01:38:44,263 --> 01:38:48,263 Preuzeto sa www.titlovi.com